Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4180

An rawaito daga Al-Miswar bin Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ‏.‏

Fassara

Urwah bin Az-Zubair ya ba ni labarin cewa ya ji Marwan bin Al-Hakam da Al-Miswar bin Makhrama suna ba da labarin wani abu da ya faru ga Rasûlullah ﷺ a lokacin Umrah ta Hudaibiyya. Sun ce:

"A lokacin da Rasûlullah ﷺ ya yi yarjejeniyar zaman lafiya da Suhail bin Amr a ranar Hudaibiyya, ɗaya daga cikin sharuddan da Suhail bin Amr ya sanya shi ne ya ce: 'Idan wani daga gare mu ya zo maka, ko da ya shiga addinin ka, dole ne ka mayar da shi mana, kuma kada ka tsoma baki tsakaninmu da shi.' Suhail ya ƙi yin yarjejeniya da Rasûlullah ﷺ sai dai bisa wannan sharaɗin. Muminai sun ƙi wannan sharaɗin sosai kuma sun yi fushi da shi, suna jayayya game da shi. Amma sa’ad da Suhail ya ci gaba da ƙin yin yarjejeniya da Rasûlullah ﷺ sai bisa wannan sharaɗin, Rasûlullah ﷺ ya yarda ya rubuta yarjejeniyar. Saboda haka, Rasûlullah ﷺ ya mayar da Abu Jandal bin Suhail wurin mahaifinsa Suhail bin Amr a wannan rana, kuma babu wani namiji da ya zo wurin Rasûlullah ﷺ a wancan lokacin sai ya mayar da shi, ko da Musulmi ne. Daga baya, mata masu imani sun yi hijira zuwa Madina, kuma Umm Kulthum 'yar Uqbah bin Abi Mu'ait tana cikin waɗanda suka zo wurin Rasûlullah ﷺ tana da girma. Iyalinta suka zo suna roƙon Rasûlullah ﷺ ya mayar da ita wurinsu, har sai Allah Mai Girma Ya sauke ayoyin da suka shafi mata masu imani."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Hudaybiyyah, Annabi ﷺ ya cika yarjejeniyar duk da tsananin sharuɗɗanta.

Asali da dalili

Riwayar ta sanya wannan lamari a lokacin Umrar Hudaybiyyah. Sa’ad da mata muminai suka yi hijira zuwa Madina, ’yan’uwansu kuma suka nemi a mayar da su, Allah Ya saukar da hukunce-hukunce game da mata muminai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudaybiyyah

Wuri ne kusa da Makka inda Annabi ﷺ da mutanen Makka suka kulla tsagaita yaƙi da yarjejeniya.

yarjejeniya

Alƙawari mai ɗaurewa tsakanin ɓangarori, mai ƙayyadaddun sharuɗɗa.

masu hijira

Muminai da suka bar wuraren zamansu don su shiga cikin al’ummar Musulmi a Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dole ne a cika sahihiyar yarjejeniya, ko da wata sharaɗa tana da wahalar ɗauka. Ba a aiwatar da hukuncin da ya shafi maza kan mata muminai ba tare da bambanci ba: wahayi na Alƙur’ani ya tsara musu wata doka ta musamman. Riwayar ta kuma nuna cewa shugabanci wani lokaci yana buƙatar haƙuri da jure takaici na ɗan lokaci domin cimma babbar maslaha.

Darussa na yau
  1. Ku cika yarjejeniyoyi, ko da aiwatar da su yana da wahala a zuciya.
  2. Kada ku auna shawara bisa wahalar nan take kawai; ku yi la’akari da faɗaɗɗun sakamakonta.
  3. Idan rikici ya dagule, ku fara bincika dokoki da keɓancewar da ta shafi waɗanda abin ya shafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.