Sahih al-Bukhari, hadisi na 4186
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Shuja' ibn al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2An‑Nadr ibn Muhammadالنَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
- 3Sakhrصَخْرٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.
Shuja'a bn Al-Walid ya ba ni labari, ya ji daga An-Nadr bn Muhammad, wanda ya ruwaito daga Sakhr, daga Nafi', ya ce:
"Lallai mutane suna cewa Ibn Umar ya shiga Musulunci kafin Umar, amma hakan ba gaskiya ba ne. Sai dai a ranar Hudaybiyyah, Umar ya aika Abdullah don ya kawo masa dokinsa daga wurin wani mutumin Ansari domin ya yi yaki a kai. A lokacin Manzon Allah ﷺ yana karɓar mubaya'a (alkawarin biyayya) a ƙarƙashin bishiya, kuma Umar bai san hakan ba. Don haka Abdullah ya yi mubaya'a, sannan ya je ya kawo dokin ga Umar, yayin da Umar ke sanya sulke don shirin yaƙi. Abdullah ya sanar da shi cewa Manzon Allah ﷺ yana karɓar mubaya'a a ƙarƙashin bishiyar. Ya ce: Sai Umar ya tashi, Abdullah ya bi tare da shi har ya yi mubaya'a ga Manzon Allah ﷺ. Wannan shi ne abin da ya sa mutane suke cewa Ibn Umar ya shiga Musulunci kafin Umar."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya yi mubaya a ƙarƙashin bishiyar kafin mahaifinsa Umar, wanda daga baya shi ma ya bi sawunsa.
A lokacin Hudaybiya, Umar ya aika da ɗansa Abdullah ya kawo doki. Abdullah ya ji cewa Annabi ﷺ yana karɓar mubaya'a a ƙarƙashin bishiyar, sai shi ma ya yi mubayar. Daga nan ya gaya wa Umar, wanda ke shirin yaƙi, sannan Umar ma ya yi mubayar.
Mubaya'a da alkawarin biyayya ga Annabi ﷺ.
Wurin da Musulmi suka ƙulla yarjejeniya da Quraysh a shekara ta shida bayan Hijira.
Wurin da sahabbai suka yi mubaya'a, wadda aka sani da Mubaya'ar Ridwan.
Malamai sun nuna cewa yin bay'ah da wuri ba yana nufin Ibn Umar ya musulunta kafin Umar ba. Nafi' ya bayyana cewa bambancin lokaci ya samo asali ne daga rashin sanin Umar cewa ana karɓar mubayar. Ruwayar tana kuma koyar da cewa cikakken sanin dalilin da ya haifar da wani abu na iya warware abin da yake kama da saɓani a tarihi.
- Ka tabbatar da maganganun tarihi ta hanyar duba ruwayar daidai kafin ka sake faɗaɗa su.
- Ka bambanta tsakanin lokacin da mutum ya musulunta da lokacin da ya yi wata mubaya'a ta musamman.
- Ka isar da muhimman bayanai a kan lokaci, kamar yadda Abdullah ya gaya wa Umar game da bay'ah.
Wannan ruwayar Ibn Umar ma tana magana ne game da mubayar Hudaybiya, kuma tana haskaka falalar waɗanda suka halarta.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da abubuwan da suka faru a Hudaybiya, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin tarihi na tafiyar da mubayar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.