Sahih al-Bukhari, hadisi na 4185
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ. قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ " أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ". فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي. فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا.
Abdullah bin Muhammad bin Asma' ya ba mu labari, Juwayriyah ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Ubaydullah bin Abdullah da Salim bin Abdullah sun shaida masa cewa sun yi magana da Abdullah bin Umar. Kuma Musa bin Ismail ya ba mu labari, Juwayriyah ya ba mu labari, daga Nafi', cewa wasu daga cikin 'ya'yan Abdullah sun ce masa:
"Da ka zauna a bana, domin ina tsoron kada ka iya isa Gidan (Ka'ba)." Ya ce: "Mun fito tare da Annabi ﷺ, sai kafiran Quraish suka toshe hanyarmu zuwa Gidan. Sai Annabi ﷺ ya yanka hadayarsa, ya shave kai, abokansa kuma suka rage gashi. Ya ce: 'Ina sa ku shaidu cewa na wajabta Umrah.' Idan an bar ni in isa Gidan, zan yi Tawaf; idan kuma an toshe hanya tsakanina da Gidan, zan yi kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi." Bayan ya yi tafiya na dan lokaci, ya ce: "Bana ganin al'amurinsu illa abu daya ne. Ina sa ku shaidu cewa na wajabta Hajji tare da Umrah dina." Sai ya yi Tawaf daya da Sa'i daya har sai ya fita daga ihram na duka biyun.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya haɗa Umra da Hajji, kuma lokacin da aka hana shi ya bi misalin Annabi ﷺ.
Ƙuraysh ta hana Annabi ﷺ da sahabbansa shiga Ka'aba a lokacin yaƙin al-Hudaybiya. Annabi ﷺ ya yanka dabbobin hadayarsa kuma ya fita daga ihrami; daga baya Ibn Umar ya yi nuni da wannan lamari lokacin da ya ji tsoron kada a hana shi tafiyarsa zuwa Ɗakin Mai Tsarki.
Halin ibada da mutum yake shiga domin yin Hajji ko Umra.
A hana mutum kammala Hajji ko Umra saboda wani shamaki, kamar hana shi shiga Makka.
Ɗawafi shi ne zagaya Ka'aba; Sa'ayi kuma shi ne tafiya tsakanin Safa da Marwa.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa wanda ya shiga ihrami sannan aka hana shi ya bi hukunce-hukuncen ihsar kuma ya yi koyi da misalin Annabi ﷺ. Riwayar ta kuma ambaci cewa Ibn Umar ya yi niyyar Umra da Hajji tare, ya kuma yi ɗawafi guda da sa'ayi guda. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da sakamakon ibada na haɗa waɗannan ibadu da kuma ihsar; wannan riwayar ita kaɗai ba ta ƙunshi dukkan bayanan fikihu ba.
- Kafin tafiya, ka koyi abin da za ka yi idan wani shamaki ya katse maka Hajji ko Umra.
- Idan kana shakka game da ibadu, ka bi ingantaccen misalin Annabi ﷺ kuma ka tambayi ƙwararre game da hukunce-hukuncen da suka shafe ka.
- Ka bayyana niyyarka ta ibada kuma ka yi tanadin sauyin yanayi.
Wannan sahihiyar riwayar ma tana bayyana tafiyar Ibn Umar domin Umra da yadda ya fuskanci shamaki a hanya.
Sahih al-Bukhari · #4184 (Sahih)Ibn Umar ya danganta niyyarsa da yiwuwar cewa ba zai isa Ka'aba ba, kamar yadda yake a cikin babban nassi.
Sahih al-Bukhari · #4187 (Sahih)Wannan riwayar tana da alaƙa da bayanin Hajji da Umra na Ibn Umar da ɗawafi da sa'ayi da ya yi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.