Sahih al-Bukhari, hadisi na 4197
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Humaid at-Tawil, daga Anas — radiyallahu anhu — cewa Rasûlullah ﷺ ya zo Khaibar da dare. Idan ya zo wurin wata al'umma da dare, ba ya kai musu hari har sai ya waye. Da safe ya waye, Yahudawa suka fito dauke da fartanyoyinsu da kwandonansu. Sa'ad da suka gan shi, suka ce:
"Muhammad! Wallahi! Ga Muhammad da sojojinsa!" Sai Annabi ﷺ ya ce: "Khaibar ta lalace! Lallai idan muka sauka a filin wata al'umma, to safiya mara kyau ta zama ta waɗanda aka yi wa gargadi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya jira har zuwa wayewar gari kafin ya kai hari ga wasu mutane bayan ya iso da dare.
Wata maɓuɓɓugar ruwa da matsuguni a arewacin Madina.
Kayan da mazauna wurin suke ɗauka da safe don zuwa aikin gona.
Al’ummar maƙiya da ta fuskanci rundunar; maganar tana nuni da mummunan ƙarshen rikicin da ke tafe.
Malaman gargajiya sun fahimta daga bayanin Anas cewa Annabi ﷺ ya jinkirta kai hari har zuwa safe idan ya iso da dare. Hakan ya ba da damar duba yanayin a fili kuma ya hana kai hari kwatsam cikin duhu. Maganar game da mummunar safiya gargaɗi ce ga maƙiya, ba izinin cutar da mutane ba tare da bambanci ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu suna jaddada a bayaninsu kan ɗabi’ar yaƙi cewa ba a yarda da zaluncin da aka haramta ko kuma kai wa waɗanda ba sa yaƙi hari da gangan.
- A yanayi mai tashin hankali, ka ɗauki lokaci don tantance halin da ake ciki a sarari kafin ka ɗauki mataki.
- Kada maganar barazana ta sa a taɓa ƙetare iyakokin adalci da kare waɗanda ba sa yaƙi.
- Ka bi hanya mai natsuwa wajen yanke shawara mai wuya, kuma ka guji yin gaggawa cikin ruɗani ko duhu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.