Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4207

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ‏.‏ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Maslama ya ba mu labari, Ibn Abi Hazim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Sahl, ya ce: Annabi ﷺ da Mushirikai sun haɗu a wasu yaƙe-yaƙensa, suka yi yaƙi, sai kowa ya koma sansaninsa. A cikin Musulmai akwai wani mutumin da ba ya barin wani Mushriki mai warewa ko rabuwa sai ya bi shi ya sare shi da takobinsa. Sai aka ce:

"Ya Rasulu Allah ﷺ! Babu wanda ya yi ƙoƙari kamar filan." Sai ya ce: "Lalle shi daga cikin mutanen Wuta ne." Suka ce: "Wanne ne a cikimmu zai zama daga mutanen Aljanna idan wannan daga mutanen Wuta ne?" Sai wani mutum daga cikin jama'ar ya ce: "Zan bi shi, idan ya yi gaggawa ko ya yi jinkiri zan kasance tare da shi." Har sai da ya ji rauni sai ya nemi gaggawar mutuwa, sai ya sanya hannun takobinsa a ƙasa, bakinsa tsakanin nonuwansa, sannan ya jefa kansa a kai ya kashe kansa. Sai wancan mutumin ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce: "Na shaida cewa kai Rasulu Allah ne." Ya ce: "Me ya faru?" Sai ya ba shi labarin. Annabi ﷺ ya ce: "Lalle mutum yana iya yin aikin mutanen Aljanna a zahiri ga mutane, alhali shi daga mutanen Wuta ne. Kuma mutum yana iya yin aikin mutanen Wuta a zahiri ga mutane, alhali shi daga mutanen Aljanna ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan da suke da ban sha’awa a bayyane ba koyaushe suke bayyana makomar ƙarshe ta mutum ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ghazwa

Yaƙin neman zaɓe da Annabi ﷺ ya halarta.

Mutanen Wuta

Suna da ake amfani da shi ga mutanen da a ƙarshe za su kasance cikin waɗanda ake azabtarwa.

A ganin mutane

Hukunci bisa abin da wasu za su iya gani; ba su san niyoyin da ke ɓoye ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa mutane ba za su iya tabbatar da makomar ƙarshe ta wani bisa ayyukan da ake gani ba. Ikhlasi da ƙarshen rayuwar mutum suna da muhimmanci ƙwarai, amma Allah kaɗai ne Ya san cikakken gaskiyar abin da ke ɓoye. An yi Allah wadai da kashe kai a cikin labarin a matsayin babban zunubi; wannan ba ya ba kowa damar yanke hukunci na ƙarshe game da makomar wani takamaiman mutum da nassi bai ambata ba.

Darussa na yau
  1. Ka binciki niyyarka kafin ka aikata wani abu, kuma kada neman yabo ya zama manufarka.
  2. Ka guji yanke hukunci tabbatacce game da makomar ƙarshe ta mutum; wannan ilimi na Allah ne.
  3. Ka dawwama kan ayyukan alheri kuma ka koma ga Allah idan ka yi kuskure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.