Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4210

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، فَقَالَ ‏"‏ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Yaqub bin Abdur-Rahman ya ba mu labari, daga Abu Hazim, ya ce: Sahl bin Sa'd - Allah ya yarda da shi - ya sanar da ni cewa Manzon Allah ﷺ ya ce a ranar Khaibar:

"Gobe zan bai wa wannan tutar ga wani mutum wanda Allah zai ba da nasara ta hannuwansa. Yana son Allah da Manzonsa, kuma Allah da Manzonsa suna sonsa." Mutane sun shafe dare suna tattaunawa kan wane ne za a ba shi ita. Da safe ya waye, mutane suka je wurin Manzon Allah ﷺ, kowa yana fatan a ba shi ita. Sai ya ce: "Ina Ali bin Abi Talib?" Aka ce: "Ya Manzon Allah, yana korafin idanunsa." Ya ce: "Ku aika masa." Sai aka kawo shi, Manzon Allah ﷺ ya tofa a idanunsa ya yi masa addu'a, sai ya warke kamar bai taba jin ciwo ba. Sai ya ba shi tutar. Ali ya ce: "Ya Manzon Allah! Zan yakarsu har su zama kamar mu?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ka tafi a hankali har ka sauka a filinsu, sannan ka gayyace su zuwa Musulunci, ka sanar da su hakkin Allah da ya wajaba a kansu. Rantsuwa da Allah, tabbas idan Allah ya shiryar da mutum daya ta hannunka, hakan ya fi kyau gare ka fiye da mallakar rakuman ja masu daraja."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ba Ali tuta kuma ya koya masa ya fara gayyatar mutane zuwa ga Musulunci.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Khaybar. Annabi ﷺ ya sanar cewa zai ba da tuta ga wanda yake son Allah da Manzonsa, su ma suna sonsa. Ya ba Ali ibn Abi Talib tutar bayan ciwon idonsa ya warke ta dalilin addu’ar Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tuta

Alamar da ake ba jagoran wata ƙungiya domin a gane ta.

raƙuma ja

Misali ne na dukiya mai daraja; Annabi ﷺ yana jaddada cewa shiryar da mutum zuwa Musulunci ya fi wannan daraja.

haƙƙoƙin Allah

Wajibai da Allah Ya ɗora wa mutane, ciki har da imani da ibada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa Ali ibn Abi Talib yana da falala ta musamman: yana son Allah da Manzonsa ﷺ, su ma suna sonsa. Ruwayar ta kuma jaddada cewa shiryarwa daga Allah take a ƙarshe, yayin da mai kira zai iya zama sanadi. Malamai sun nuna tsarin da Annabi ﷺ ya koyar: a kusanci mutane cikin natsuwa, a kira su zuwa Musulunci, sannan a bayyana musu wajibai. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da muhimmancin da‘awa da koyar da wajibai na addini; wannan ruwayar tana bayyana cewa kira da koyarwa suna gaban yaƙi idan yanayi ya ba da dama.

Darussa na yau
  1. Da farko ka bayyana wa mutane cikin natsuwa da sauƙin fahimta abin da imani yake buƙata daga gare su; kada ka yi gaggawar yanke hukunci ko fuskantar su.
  2. Ka fi daraja shiryar da mutane da kira na gaskiya zuwa ga alheri fiye da dukiya ko matsayi.
  3. Ka roƙi Allah taimako idan kana rashin lafiya ko kana da nauyi, kuma a lokaci guda ka ɗauki matakan da suka dace domin gudanar da aikinka cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.