Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4211

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito: Mun zo Khaibar, kuma lokacin da Allah ya taimaki ManzonSa ﷺ wajen bude katangar, an ambata masa kyawun Safiyya bint Huyayy bin Akhtab, wacce mijinta ya kashe yayin da take amarya. Manzo ﷺ ya zabarta don kansa, suka tafi tare har mun kai wani wuri da ake kira Sadd-as-Sahba', inda ta yi tsabta daga al'adarta. Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya aure ta. An shirya Hais (abincin Larabawa) a kan wani karamin fatar dabbobi. Manzo ﷺ ya ce mini,

"Kira mutanen da ke kusa da kai." Wannan shi ne abincin walimar aurensa da Safiyya. Sa'an nan muka ci gaba zuwa Madina, na ga Manzo ﷺ yana mata shimfida wani abu kamar matasi ta hanyar amfani da rigarsa a bayansa (akan rakuminsa). Sa'an nan ya zauna kusa da rakuminsa ya sanya gwiwarsa, Safiyya ta sanya kafarta a kan gwiwarsa domin ta hau.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya auri Safiyya cikin sauƙi kuma ya kyautata mata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hais

Abinci mai sauƙi da ake yi da dabino, kitse da busasshen yoghurt, da sauran kayan haɗi.

Waliema

Abincin da ake bayarwa a lokacin aure.

Sadd as-Sahba

Wurin da Safiyya ta yi tsarki kuma aka ɗaura aure.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa cin abincin aure abin so ne, amma ba dole sai ya kasance mai tsada ba: Annabi ﷺ ya gayyaci mutane zuwa abinci mai sauƙi. Taimakonsa ga Safiyya wajen hawa raƙumi da kuma kulawarsa gare ta suna nuna cewa tausayi da mutunci suna cikin rayuwar aure. Malamai kuma suna tattaunawa daga wannan ruwaya cewa ba a kulla aure bayan zaman fursuna sai bayan an kiyaye lokacin jira da dokokin da suka shafi lamarin.

Darussa na yau
  1. Ku yi bikin aure da karimci da ikhlasi; abinci mai sauƙi zai iya wadatarwa.
  2. Ku nuna kulawa a aure ta ƙananan ayyuka na zahiri, kuma ku girmama abokin zamanku.
  3. Kada ku bari rashi ko mawuyacin tarihin mutum ya sa ku manta da hakkokinsa da mutuncinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.