Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4213

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏

Fassara

Sa’id bn Abi Maryam ya ba mu labari, Muhammad bn Ja’far bn Abi Kathir ya sanar da mu, ya ce: Humayd ya sanar da ni cewa ya ji Anas – Allah ya yarda da shi – yana cewa: Annabi ﷺ ya zauna tsakanin Khaybar da Madina har kwana uku don aurensa da Safiyyah. Na gayyaci Musulmai zuwa abincin bikin aurensa, kuma babu gurasa ko nama a cikin abincin. Sai dai ya umarci Bilal da ya shimfida fatu, sannan aka zuba dabino, tsakiyar madara busasshiya (aqit) da man shanu a kai. Musulman sun yi ta tambayar juna: 'Shin za ta zama ɗaya daga cikin Uwayen Masu Imani, ko kuma zan ta zama bayi ce kawai?' Sun ce: 'Idan Annabi ﷺ ya sanya mata hijabi, to ita ɗaya ce daga cikin Uwayen Masu Imani; idan kuma bai sanya mata hijabi ba, to tana cikin abin da hannun dama ya mallaka.' Lokacin da ya shirya tafiya, ya shirya mata wuri a bayansa (a kan dabba) kuma ya miƙa mata hijabin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An yi bikin auren Safiyya cikin sauƙi, kuma an bayyana matsayinta a fili.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Walima

Abincin da ake bayarwa domin bikin aure.

Aqit

Yogurt da aka busar kuma aka sa ya yi tsami, aka sarrafa shi ya zama abincin da ake iya adanawa.

Uwayen Muminai

Lakabin girmamawa ga matan Annabi ﷺ, masu matsayi da daraja ta musamman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa abincin walimar aure zai iya zama mai sauƙi, kuma ba lallai sai da burodi ko nama ba. Gayyatar walima da raba abincin da ake da shi na nuna godiya da karimci. Mayafin da aka saukar wa Safiyya lokacin tafiyarsu ya bayyana matsayinta na matar Annabi ﷺ. Wannan riwaya tana bayyana wata al'ada ta tarihi; ba hujja ba ce ta halatta bautar mutane ko kamasu a zamanin yau.

Darussa na yau
  1. A yi bikin aure da godiya da karimci; abinci mai sauƙi zai iya wadatarwa.
  2. A raba abin da ake da shi, kuma kada a ɗauki girman biki a matsayin ma'aunin darajar aure.
  3. A kula da mutuncin mutane da sirrinsu, kuma a guji zato game da matsayinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.