Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4231

An rawaito daga Asma bint Umays. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Umays

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي‏.‏

Fassara

Sa’ad da Annabi ﷺ ya zo, ta ce,

"Ya Annabin Allah, lalle Umar ya ce haka da haka." Ya ce, "Me ka ce masa?" Ta ce, "Na ce masa haka da haka." Ya ce, "Ba shi da fiye da ku hakki a gare ni; shi da sahabbansa suna da hijira daya kacal, amma ku, mutanen jirgin ruwa, kuna da hijira biyu." Ta ce, "Lalle na ga Abu Musa da sahabban jirgin ruwa suna zuwa gare ni a rukuni-rukuni, suna tambayarsa game da wannan hadisin. Babu abu a duniya da suka fi farin ciki da shi ko ya fi girma a rayukansu fiye da abin da Annabi ﷺ ya ce musu." Abu Burda ya ce: Asma' ta ce, "Na ga Abu Musa yana rokon in maimaita masa wannan hadisin sau da yawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Muhajiran da suka yi tafiya a jirgi an amince da falalar hijirarsu biyu.

Asali da dalili

Asma bint Umays ta gaya wa Annabi ﷺ abin da Umar ya faɗa game da hijirar mutanen jirgi. Annabi ﷺ ya bayyana cewa sun yi hijira biyu, yayin da Umar da sahabbansa suka yi hijira ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mutanen jirgi

Sahabban da suka yi hijira zuwa Habasha ta jirgi.

Hijira

Barin wani wuri saboda addini da neman tsaro.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sahabban da suka yi hijira zuwa Habasha, sannan daga baya suka tafi Madina, sun yi hijira biyu. Wannan magana tana nuna falalarsu ta musamman, kuma tana bayyana cewa Annabi ﷺ ya amince da sadaukarwar ƙungiyoyi daban-daban na sahabbai. Ba a auna darajar mutum ta fuskar addini da abu guda kawai ba; ana kuma la’akari da ayyukansa da sadaukarwarsa.

Darussa na yau
  1. Ka girmama ƙoƙari da sadaukarwar mutane daban-daban, ba tare da sa falalarsu ta zama abin hamayya ba.
  2. Idan aka samu saɓani, ka nemi bayani cikin natsuwa, kuma ka ba waɗanda abin ya shafa damar bayyana ra’ayinsu.
  3. Ka yi tunani a kan sadaukarwar da hijira ke buƙata, kuma ka tallafa wa waɗanda suka bar muhallin da suka saba saboda addininsu ko tsaronsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.