Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4263

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ـ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَالَ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ قَالَ فَأَمَرَ أَيْضًا فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا‏.‏ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏"‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, Abdul-Wahhab ya ba mu labari, ya ce: Na ji Yahya bin Sa'id yana cewa: Amrah ta shaida min, ta ce: Na ji Aishah — radiyallahu anha — tana cewa: Lokacin da labarin kashe Ibn Harithah, Ja'far bin Abi Talib da Abdullah bin Rawahah — radiyallahu anhum — ya zo, Manzon Allah ﷺ ya zauna tare da bakin ciki a bayyane a fuskarsa. Aishah ta ce: Ni kuma ina leƙawa daga tsagwar ƙofa — wato daga ratar ƙofa. Sai wani mutum ya zo gare shi ya ce: Ya Manzon Allah! Matan Ja'far... sai ya ambaci kukansu. Sai ya umurce shi da ya hana su. Mutumin ya tafi, sannan ya dawo ya ce: Na hana su, amma ya ambaci cewa ba su bi shi ba. Sai ya sake umurta, ya tafi, sannan ya dawo ya ce: Wallahi sun yi galaba a kanmu! Amrah ta yi zargin cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: 'To, zuba musu ƙasa a bakinsu.' Aishah ta ce: Sai na ce: Allah ya sa hancinka a cikin ƙasa! Wallahi ba ka yi abin da aka umurce ka ba, kuma ba ka cire wahala daga ga Manzon Allah ﷺ ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nuna baƙin cikinsa a fili saboda sahabbai da suka rasu, kuma ya hana makoki mai tsananin ihu.

Asali da dalili

Dalilin faruwar lamarin shi ne labarin mutuwar Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib da Abdullah ibn Rawaha a lokacin yaƙin Mu'ta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Makoki mai ihu

Kuka mai ƙarfi inda ake furta baƙin ciki da ihu irin na makoki.

Jefa ƙasa a bakunansu

Furuci mai tsauri don ƙarfafa mutumin ya dakatar da makokin da gaske.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna bambanta baƙin ciki na ɗabi’a da zubar da hawaye, da makoki mai ihu da kalaman da suka saɓa wa haƙuri da miƙa wuya ga Allah. Baƙin cikin Annabi ﷺ da ya bayyana a fili yana nuna cewa yin baƙin ciki saboda mamaci ba haramun ba ne shi kaɗai. Malamai suna fassara furuci mai tsauri game da ƙasa a matsayin ƙarfafa gwiwa mai tsanani, ba izinin wulaƙanta masu makoki ko amfani da ƙarfi a kansu ba.

Darussa na yau
  1. Ka amince da baƙin cikin rashin masoyi, kuma ka ba masu jimami taimako na natsuwa da na aikace-aikace.
  2. Ka jajanta wa mai jimami ba tare da ƙarfafa makoki mai ihu ko yi wa baƙin cikinsa ba’a ba.
  3. Idan aka roƙe ka ka yi wani aiki, ka ɗauki nauyin aikinka kuma ka faɗi abin da ya faru da gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.