Sahih al-Bukhari, hadisi na 4276
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mahmudya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.
An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ ya fita daga Madina a watan Ramazan tare da dubu goma na Musulmai, kuma hakan ya faru ne bayan shekaru takwas da rabi tun lokacin da ya yi hijira zuwa Madina. Shi da Musulman da ke tare da shi sun tafi zuwa Makka. Yana azumi kuma su ma suna azumi har sai da suka isa wani wuri mai suna Al-Kadid – wanda yanki ne mai ruwa tsakanin Usfan da Qudaid – a nan ya karya azuminsa su ma suka karya. Az-Zuhri ya ce:
"Ana daukar umarnin Manzon Allah ﷺ na karshe ne kawai (a wajen yanke hukunci)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yanke azuminsa a Ramadan sa’ad da yake tafiya zuwa Makka.
Wurin samun ruwa ne a kan hanya tsakanin Usfan da Qudaid.
Yakin neman zabe da balaguron yaƙi na Annabi ﷺ.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa matafiyi a Ramadan zai iya yanke azumin wata rana, sannan ya rama ta daga baya. Haka kuma, yin azumi a lokacin tafiya ya halatta, kamar yadda farkon tafiyar ya nuna. Maganar az-Zuhri tana nuni da cewa idan ayyukan Annabi ﷺ sun bambanta, aikin da ya zo daga baya shi ne abin koyi idan ya maye gurbin na farko. Mazhabobi sun amince da rangwamen tafiya; malamai sun bambanta kan wanda ya fi falala tsakanin yin azumi da rashin yin sa, gwargwadon yanayi da wahalar da matafiyi yake fuskanta.
- Yi amfani da rangwamen tafiya da Allah ya bayar idan azumi a tafiya ya yi maka wuya, sannan ka rama ranar da ka bari daga baya.
- Ka yi la’akari da ƙarfin jikinka: Annabi ﷺ ya fara da azumi a tafiya, daga baya kuma ya yanke shi.
- Idan kana shakka game da hukuncin azumi yayin tafiya, ka tattauna halinka da limami masani.
Wannan riwayar Ibn Abbas ita ma tana magana ne game da fitowar Annabi ﷺ a Ramadan yayin tafiya zuwa Makka, kuma tana taimakawa wajen fayyace mahallin rangwamen tafiya.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)Ita ma wannan riwayar tana bayyana tafiyar zuwa Makka a Ramadan kuma tana haskaka yadda aka gudanar da azumi a wannan tafiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.