Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4289

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Fassara

Al-Layth ya ce: Yunus ya mini labari, ya ce: Nafi' ya mini labari, daga Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — cewa Rasūlullah ﷺ ya shigo ranar Nasara daga bangaren sama na Makka yana hawan dabbar sa, tare da Usamah bin Zaid a bayansa, kuma Bilal da Uthman bin Talha suna tare da shi, wanda shi ne mai kula da makullin Ka'aba. Har sai ya sa dabbar ta gungume a Masallaci, sai ya umurce shi da kawo makullin Gidan (Ka'aba). Sai Rasūlullah ﷺ ya shiga cikin Ka'aba tare da Usamah bin Zaid, Bilal da Uthman bin Talha, ya danne a ciki na dogon lokaci sannan ya fito. Mutane suka yi gaggawar shiga, Abdullah bin Umar ya kasance farkon wanda ya shiga, sai ya samu Bilal a tsaye bayan kofa. Ya tambaye shi inda Rasūlullah ﷺ ya yi salla, Bilal ya nuna masa wurin da ya yi salla. Abdullah ya ce: 'Amma na manta in tambaye shi yawan sujud (rak'o'i) da ya yi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shiga Kaʿaba ya yi salla a cikinta; Ibn Umar ya tambayi inda ya tsaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Fathu

Ranar da Annabi ﷺ ya shiga Makka, kuma birnin ya shiga ƙarƙashin ikon Musulunci.

Mai riƙe da maɓalli

Mutum daga iyalin da ke kula da maɓallin Kaʿaba.

Rak'a

Ɗaya daga cikin raka'o'in salla, wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku'u da sujada biyu, da sauran ayyuka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ ya shiga Kaʿaba kuma ya yi salla a cikinta. Ruwayar ba ta ambaci raka'o'in da ya yi ba; Ibn Umar ya ce ya manta ya tambayi Bilal game da wannan. Bisa ruwayoyin da suka shafi shiga Kaʿaba, malaman fikihu suna tattauna yadda ake yin salla a cikinta da kuma alkiblar da za a fuskanta; bayanai sun bambanta tsakanin mazhabobi. Haka kuma, tambayar Ibn Umar tana nuna cewa ingantaccen sanin ayyukan Annabi ﷺ yana da muhimmanci.

Darussa na yau
  1. Nemi ingantaccen ilimi game da ibada, kuma ka bayyana sarai idan ba a ruwaito wani bayani ba.
  2. Ka bi Annabi ﷺ a ibada, amma kada ka jingina masa ayyuka ko adadi da majiyoyi ba su ambata ba.
  3. Ka girmama nauyin addini da amanar da aka ba ka, kamar kula da maɓalli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.