Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4304

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ، قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ النَّاسَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمِ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَقُطِعَتْ يَدُهَا، فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ وَتَزَوَّجَتْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Muhammad bin Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya sanar da ni, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Urwah bin Az-Zubair ya sanar da ni cewa wata mace ta sata a lokacin Rasulullah ﷺ a yakin Fatahin Makka. Sai mutanenta suka je wurin Usamah bin Zaid don ya yi musu shafa'a. Urwah ya ce: Lokacin da Usamah ya yi magana da Rasulullah ﷺ game da ita, fuskar Rasulullah ﷺ ta canza launi, sai ya ce, 'Shin kana yin magana da ni game da daya daga cikin iyakokin Allah?' Usamah ya ce, 'Yi mini istighfari, ya Rasulullah ﷺ.' Da yamma, Rasulullah ﷺ ya tsaya yana yin khutba, ya yabi Allah yadda Ya cancanta, sannan ya ce, 'Amma ba'du! Lallai wadanda suka gabance ku sun halaka ne saboda idan mai daraja a cikinsu ya sata, suna barin shi, amma idan mara karfi ya sata, suna aiwatar da hukunci a kansa. Ina rantsuwa da Wanda ran Muhammad ke hannunSa, da Fatimah 'yar Muhammad ta sata, da zan yanke hannunta.' Sannan Rasulullah ﷺ ya ba da umarni game da waccan macen, aka yanke hannunta. Bayan haka tubarta ta kyauta kuma ta yi aure. Aishah ta ce: Bayan nan take zuwa wurina, ina kai bukatar ta ga Rasulullah ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Adalci yana buƙatar a yi wa kowa hukunci da doka iri ɗaya.

Asali da dalili

A lokacin da aka ci Makka, wata mata ta yi sata. ’Yan uwanta suka roƙi Usama ibn Zayd ya yi mata roƙon sassauci; Annabi ﷺ ya bayyana cewa wajen aiwatar da hukuncin da Allah Ya ƙayyade, ba za a bambanta mutane bisa matsayinsu ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hudud

Jam’in hadd: nau’in hukunci da shari’ar Musulunci ta ƙayyade.

ceto

Roƙo a madadin wani; a nan ana nufin ƙoƙarin hana aiwatar da hukuncin.

tuba

Nadama ta gaskiya kan zunubi, komawa ga Allah da barin wannan aikin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa adalci bai kamata ya dogara da asali, dukiya ko martaba ba. A shari’ar hudud, bai kamata a yi amfani da ceto domin cire mutum daga tsarin shari’a da ya wajaba saboda matsayinsa ba. Malaman fikihu suna tattauna sharuddan shaida da kuma ƙa’idojin aiwatarwa dabam; wannan ruwaya ba izini ba ce ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa. Haka kuma, ta ambaci cewa daga baya matar ta tuba da gaske, kuma Aisha ta taimaka mata wajen isar da buƙatunta ga Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka aiwatar da dokoki cikin adalci, kada ka fifita masu iko ko tasiri.
  2. Ka bar shari’o’in hukunci ga hukumomin shari’a masu izini; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka.
  3. Ka tallafa wa wanda ya yi kuskure ya tuba da gaske, kuma ka taimaka ta hanyar da ta dace da doka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.