Sahih al-Bukhari, hadisi na 4303
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنْ يَقْبِضَ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وَقَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا ابْنُ أَخِي، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. قَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَخِي، هَذَا ابْنُ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ، هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِيحُ بِذَلِكَ.
Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Utba bin Abi Waqqas ya yi wasiyya ga ɗan'uwansa Sa'd cewa ya karbi ɗan bawan mata na Zam'a, kuma Utba ya ce, 'Ɗana ne.' Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Makka a lokacin Nasara, Sa'd bin Abi Waqqas ya ɗauki ɗan bawan mata na Zam'a ya kai shi ga Manzon Allah ﷺ, kuma Abd bin Zam'a ya zo tare da shi. Sa'd bin Abi Waqqas ya ce, 'Wannan ɗan ɗan'uwana ne, kuma ya yi mini wasiyya cewa ɗansa ne.' Abd bin Zam'a ya ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Wannan ɗan'uwana ne, ɗan Zam'a ne, an haife shi a kan gadonsa.' Manzon Allah ﷺ ya dubi ɗan bawan mata na Zam'a, sai ya ga shi ne mutumin da ya fi kowa kamanceceniya da Utba bin Abi Waqqas. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Naka ne; ɗan'uwanka ne, ya Abd bin Zam'a,' saboda an haife shi a kan gado. Kuma Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Yi hijiri daga gare shi, ya Sawdah,' saboda kamanceceniya da ya gani da Utba bin Abi Waqqas. Ibn Shihab ya ce: Aisha ta ce, Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ɗa na gado ne, kuma ga mai zina dutse ne.' Kuma Ibn Shihab ya ce Abu Huraira yana bayyana wannan a bainar jama'a.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Nasaba tana bin gadon aure, amma kamanceceniyar siffa na bukatar taka-tsantsan.
A lokacin Fathin Makka, an yi takaddama kan nasabar ɗan baiwar Zam'a: Sa'd ya gabatar da da'awar Utba, yayin da Abd ibn Zam'a ya dogara da gadon auren mahaifinsa.
Ingantacciyar dangantakar aure da aka haifi yaro a cikinta; ita ce tushen shari'a na nasaba a nan.
Wannan karin magana ce ta Larabci da ke nuna cewa mai zina ba ya samun haƙƙin nasaba. Aiwatar da hukuncin laifi yana buƙatar wasu sharuɗɗan shari'a na musamman da ikon hukuma mai cancanta.
An umarci Sawda ta rufe jikinta a gaban mutumin, domin hukuncin nasaba bai mayar da shi mahraminta kai tsaye ba.
Malaman gargajiya sun fahimci daga maganar 'yaro na gadon aure ne' cewa a bisa ƙa'ida, ana danganta yaron da aka haifa cikin ingantaccen aure ga miji. Da'awar uba ko kamanceceniyar zahiri ba sa soke wannan ƙa'idar shari'a. A lokaci guda kuma, Annabi ﷺ ya umurci Sawda ta suturta saboda kamanceceniyar da take a fili: nasabar shari'a da taka-tsantsan game da dangantakar jini abubuwa ne daban-daban. Mazhabobi sun yarda da ƙa'idar gadon aure, amma suna da saɓani kan ƙarin sharuɗɗan tabbatar da nasaba da sakamakon ƙaryata ta a hukumance.
- Kada a yanke hukunci kan nasaba bisa kamanni kaɗai ko da'awar da ba a tabbatar ba; a bi ƙa'idojin shari'a da aka amince da su.
- A bambanta dangantakar iyali ta shari'a da taka-tsantsan na mutum: hukunci ɗaya ba ya yanke hukunci kai tsaye kan dukkan ƙa'idojin kusanci.
- A kula da takaddamar iyali mai muhimmanci, kuma a bar malamai masu cancanta ko alƙali su tantance hujjoji da ƙa'idojin da suka dace.
Wannan ruwaya ma ta ambaci takaddamar ɗan baiwar Zam'a da hukuncin cewa nasaba tana bin gadon aure.
Sahih al-Bukhari · #4304 (Sahih)Wannan rahoto daga littafin nan ɗaya yana da alaƙa da abubuwan da suka faru a lokacin Fathin Makka, kuma yana taimaka wa wajen fahimtar yanayin tarihi na labarin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.