Sahih al-Bukhari, hadisi na 4313
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hasan ibn Muslimحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ". وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Is-haq ya ba mu labari, Abu Asim ya ba mu labari, daga Ibn Jurayj, ya ce: Hasan bin Muslim ya sanar da ni, daga Mujahid, cewa Rasūlullah ﷺ ya tsaya a Ranar Nasarar Makka ya ce:
"Lallai Allah ya haramta Makka tun ranar da Ya halicci Sammai da Duniya, don haka tana da hurumi saboda hurumin Allah har zuwa Ranar Kiyama. Ba ta halatta wa kowa a gabana, kuma ba za ta halatta wa kowa a bayana ba, kuma ba ta halatta mini sai na ɗan lokaci kaɗan. Ba a farautar namun dajinta, ba a yanke ciyawar ta mai ƙaya, ba a sare ciyawarta, kuma ba a ɗaukar abubuwan da aka rasa a cikinta sai ga wanda zai yi shelar su." Sai Al-Abbas bin Abdul Muttalib ya ce: "In banda Idhkhir, ya Rasūlullah ﷺ, domin lallai ana buƙatarsa ga maƙera da gidaje." Sai ya yi shiru, sannan ya ce: "In banda Idhkhir, domin yana da halacci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Haramin Makka yana ci gaba da kare mutane, dabbobi da tsirrai.
Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a ranar Daular Makka. Al-‘Abbas ya nemi keɓancewa ga ciyawar idhkhir, wadda maƙera da masu gina gidaje suke buƙata; Annabi ﷺ ya yarda a yi amfani da ita.
Abin da wani ya rasa. A Makka, ana iya ɗauka ne kawai domin a sanar da mutane cewa an same shi.
Wani nau’in ciyawa mai ƙamshi da ake amfani da shi wajen aikin maƙera da cikin gidaje.
Wuri mai kariya da dokoki na musamman waɗanda Allah Ya tsara.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa tsarkin Makka na dindindin ne, kuma farauta, sare itatuwan daji da yanke tsirran halitta haramun ne a cikinta. Keɓancewar idhkhir tana nuna cewa Annabi ﷺ ya amince da wata buƙata ta musamman. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da waɗannan dokoki, har da keɓancewa don gyaran da ya zama dole da cire tsirran da ke haddasa illa. Ba a mallaki abin da aka tsinta ba; ana sanar da samunsa domin mai shi ya karɓe shi.
- Idan ka ziyarci wuri mai kariya, ka bar dabbobi da tsirran halitta cikin aminci.
- Ka sanar da abin da ka tsinta kuma ka yi ƙoƙarin nemo mai shi maimakon ka riƙe shi da kanka.
- Idan akwai buƙata ta zahiri, ka nemi mafita da ta halatta ba tare da yin watsi da ƙa’idojin kariya na gaba ɗaya ba.
Ita ma wannan ruwaya tana magana ne kan dokoki da kariyar haramin Makka.
Sahih al-Bukhari · #4312 (Sahih)Tare da wannan ruwaya, tana bayar da wani bayani mai alaƙa game da tsarkin Makka.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana kan sanar da abin da aka tsinta, kamar dokar luqata a Makka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.