Sahih al-Bukhari, hadisi na 4312
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ.
Is-haq bn Yazid ya ba mu labari, Yahya bn Hamzah ya ba mu labari, ya ce: Al-Awza'i ya ba ni labari, daga Ata' bn Abi Rabah, ya ce: Na ziyarci A'isha tare da Ubaid bn Umair, sai ya tambaye ta game da Hijira. Sai ta ce:
"Babu Hijira a yau. A da mai imani yana gudu da addininsa zuwa ga Allah da Manzon Sa ﷺ saboda tsoron gwajin addini. Amma a yau Allah ya bayyana Nasarar Musulunci, don haka mai imani zai iya bauta wa Ubangijinsa duk inda ya so. Sai dai akwai Jihadi da Nufi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hijirar da ake yi don tsira da addini ta ƙare, amma jihadi da kyakkyawar niyya suna nan daram.
Barin wani wuri domin kare addini da biyayya ga Allah.
Ƙoƙari a tafarkin Allah; takamaiman yadda ake yin sa ya danganta da yanayi da ƙa’idojin Musulunci.
Manufar cikin zuciya da mutum yake aikata wani abu da ita.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa ʿĀʾishah tana nufin Hijirar zuwa Madina, wadda ta kasance gudun hijira ta wajibi ga muminai waɗanda ba za su iya bayyana addininsu cikin aminci ba. Maganarta ba tana nufin cewa kowane irin Hijira ya ƙare har abada ba: idan mutum ba zai iya kiyaye addininsa ba, barin wurin zuwa wani wuri mai aminci har yanzu yana da amfani. Ƙarshen maganar yana jaddada cewa ƙoƙari a tafarkin Allah da tsarkakakkiyar niyya suna nan daram; ana auna ayyuka ne bisa niyyoyinsu.
- Ka kare addininka kuma ka nemi muhalli mai aminci idan ba za ka iya gudanar da addininka cikin ’yanci ba.
- Ka binciki niyyarka kafin ka yi ƙoƙari a kan wani alheri, kuma ka riƙa sabunta ta.
- Ka bari ilimi, ikhlasi da ƙa’idojin Musulunci su jagoranci ƙoƙarinka a tafarkin Allah.
Ibn ʿUmar ma ya nuna cewa Hijirar da ta kai muminai wurin Annabi ﷺ ta ƙare, yayin da ƙoƙari da niyya suka ci gaba.
Sahih al-Bukhari · #4311 (Sahih)Wannan ruwaya ta dace da amsar ʿĀʾishah kuma tana ƙarin fayyace muhimmancin jihadi da niyya da ke nan daram.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Sananniyar magana cewa ana auna ayyuka bisa niyyoyinsu tana bayyana dalilin da ya sa ʿĀʾishah ta ambaci niyyah dabam.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.