Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4317

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Bara Afarartumالْبَرَاءَ أَفَرَرْتُمْ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ‏.‏

Fassara

Abu Is-haq ya ruwaito cewa ya ji Al-Bara' yana magana lokacin da wani mutum daga kabilar Qais ya tambaye shi:

"Shin kun gudu kuna barin Manzon Allah ﷺ a ranar Yaƙin Hunain?" Al-Bara' ya amsa: "Amma Manzon Allah ﷺ bai gudu ba. Mutanen Hawazin sun kasance maharba masu gwani, kuma lokacin da muka kai musu hari, sun ja baya. Sai dai saboda gaggawar tattara ganima, sai aka harbe mu da kibiyoyi. Na ga Annabi ﷺ yana hawan alfadarinsa farar fata yayin da Abu Sufyan ya riƙe igiyarsa, kuma Annabi ﷺ yana cewa: 'Ni ne Annabi, babu ƙarya.' Isra'il da Zuhair sun ce: 'Annabi ﷺ ya sauka daga alfadarinsa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Hunayn, Annabi ﷺ ya tsaya daram lokacin da ake harbin Musulmi da kibau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hawazin

Wata ƙabilar Larabawa da ta yi yaƙi da Musulmi a yaƙin Hunayn.

Ganimar yaƙi

Dukiyar da ake ƙwacewa daga abokan gaba yayin yaƙi.

Alfadari

Dabbar ɗaukar kaya da ake samu ta hanyar haɗa doki da jaki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko kamar Ibn Hajar sun bayyana cewa da farko Musulmi sun sami galaba, amma kibau suka ba su mamaki sa’ad da suka karkata hankalinsu ga ganima. Al-Bara’ ya bambanta ja da baya na Musulmi da tsayin dakan Annabi ﷺ. Kalmominsa, «Ni Annabi ne, ba na yin ƙarya», suna nuna dogararsa ga Allah da jarumtarsa; ruwayar kuma tana koyar da cewa tsayawa daram a lokacin haɗari ba ɗaya yake da yin ganganci ba.

Darussa na yau
  1. Kada nasara ta shagaltar da kai daga lura da halin da ake ciki; ka kasance a faɗake idan yanayi ya canja da sauri.
  2. Ka tsaya kan aikinka sa’ad da wasu suka rikice, kuma ka taimaka ba tare da jefa kanka cikin haɗari cikin sakaci ba.
  3. Ka yi magana da ƙarfin gwiwa a lokutan wahala, amma ka gina ƙarfin gwiwarka bisa imani da yin aiki cikin natsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.