Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4324

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْمُخَنَّثُ هِيتٌ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا، وَزَادَ وَهْوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Fassara

Umm Salama – radiya Allahu anha – ta ce: Manzon Allah ﷺ ya shigo wurina yayin da wani mai kama da mata (mukhannath) yake zaune tare da ni, sai na ji yana cewa wa Abdullah bin Abi Umaiya:

"Ya Abdullah! Idan Allah ya bude maka Ta'if gobe, to ka auri 'yar Ghailan, domin tana zuwa da ninki hudu idan ta kallo ka, kuma tana komawa da ninki takwas idan ta juya." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Waɗannan kada su sake shigowa wurinku (mata)." Ibn Uyaynah da Ibn Juraij sun ce: Wannan mukhannath ɗin shi ne Hit. Mahmud ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari daga Hisham game da wannan hadisin, ya kara da cewa: A wancan lokacin Manzon Allah ﷺ yana kewaye Ta'if.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya takaita damar shiga wurin mata bayan maganganun da ba su dace ba.

Asali da dalili

Ruwayar ta sanya faruwar lamarin a lokacin da aka kewaye Ta'if. Umm Salama ta ji mutumin yana magana game da wata mata ta hanyar bayyana kamanninta da jikinta; saboda haka Annabi ﷺ ya takaita shigar irin waɗannan maza wurin mata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mukhannath

Namijin da aka bayyana a ruwayar a matsayin mai halayya ko kamanni irin na mata. Kalmar ita kaɗai ba hukunci ba ce na gaba ɗaya game da halin mutum ko imaninsa.

Ta'if

Birni ne a Hijaz da Musulmi suka kewaye a zamanin Annabi ﷺ.

ninkuwa huɗu da takwas

Wata kwatanci marar dacewa da ke mayar da hankali kan jikin matar da yake yabawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwayar cewa shiga wuraren keɓantattu na mata ya danganta da amana da kuma ko mutum yana bayyana wa wasu siffofin jikinsu. Da aka gane cewa mutumin yana yin haka, Annabi ﷺ ya hana shi sake shiga wurin mata. Malamai sun danganta hukuncin da kare sirri da hana maganganu marasa dacewa; hukuncin ya shafi halin da aka aikata da takamaiman yanayin, ba hukunci na gaba ɗaya kan mutane saboda kamanninsu ko yadda suke magana ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka raba wa wasu bayanan mutum na sirri ko na jikinsa; ka mutunta sirrinsa.
  2. Ka fayyace iyakokin waɗanda za su iya shiga wuri na keɓantattu, musamman idan an karya amana.
  3. Ka tantance mutane bisa takamaiman maganganunsu da ayyukansu, kuma ka guji zato na gaba ɗaya game da wata ƙungiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.