Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4325

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ ‏"‏ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏‏.‏ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Amr, daga Abu Al-Abbas Ash-Sha'ir Al-A'ma, daga Abdullah bn Umar, ya ce: Lokacin da Rasûlullah ﷺ ya kewaye Ta'if amma bai samu nasara a kansu ba, sai ya ce:

"Za mu dawo, idan Allah Ya so." Wannan ya yi musu nauyi, suka ce: "Za mu tafi ba tare da mun bude ta ba?" A wani lokaci kuma ya ce: "Za mu dawo." Sai ya ce musu: "Gobe ku fito zuwa yaƙi." Suka fito gobe suka yi yaƙi, raunuka suka same su. Sai ya ce: "Gobe za mu dawo, idan Allah Ya so." Sun yi murna, sai Annabi ﷺ ya yi murmushi. Sufyan kuma ya ce a wani lokaci: "Ya yi murmushi." Al-Humaidi ya ce: Sufyan ya ba mu labarin gaba ɗaya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta dawowa kuma ya ƙarfafa sahabbansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ta’if

Wani birni ne da Annabi ﷺ ya kewaye a lokacin wani yaƙin soja.

Za mu koma

Sanarwar cewa rundunar za ta daina kewaye birnin kuma ta koma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba ya kamata ya yi la’akari da yanayin mutanensa sosai, kuma ya iya bayyana shawararsa a sarari. Annabi ﷺ ya bar sahabbai su ci gaba da yaƙi na ƙarin kwana guda, sannan ya sanar da dawowa; kalamansa sun kwantar musu da hankali. Furucin «in Allah Ya so» yana kuma koyar da cewa shirye-shirye suna ƙarƙashin ikon Allah.

Darussa na yau
  1. A lokacin yanke shawara mai wuya, ka yi la’akari da manufa, tsaro da ƙarfin mutanen da abin ya shafa.
  2. Ka bayyana shawara cikin natsuwa, kuma ka ƙarfafa wasu idan akwai yiwuwar su karaya.
  3. Ka yi shiri da azama, amma ka amince da cewa sakamako yana hannun Allah ta hanyar cewa «in Allah Ya so».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.