Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4327

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Ghundar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Asim wanda ya ce: Na ji Abu Uthman yana cewa: Na ji Sa'd — shi ne mutumin farko da ya harba kibiya a hanyar Allah — da Abu Bakrah — wanda ya hau katangar Ta'if tare da wasu mutane — sai suka zo wurin Annabi ﷺ suka ce mun ji Annabin ﷺ yana cewa:

"Duk wanda ya danganta kansa ga wanda ba mahaifinsa ba alhali yana sane da hakan, to Aljanna ta haramta a kansa." Kuma Hisham ya ce Ma'mar ya ba mu labari, daga Asim, daga Abu Al-Aliyah ko Abu Uthman An-Nahdi wanda ya ce: Na ji Sa'd da Abu Bakrah suna ruwaya daga Annabi ﷺ. Asim ya ce: Na ce masa, "Maza biyu masu daraja sun yi maka shaida a gaban ka." Ya ce, "Ee, ɗayansu shi ne farkon wanda ya harba kibiya a hanyar Allah, ɗayan kuma ya sauko zuwa wurin Annabi ﷺ a matsayin na uku cikin mutane talatin da uku daga Ta'if."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda da gangan ya jingina kansa ga wani uba dabam yana jefa haƙƙinsa na Aljanna cikin haɗari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jingina kansa ga wanda ba ubansa ba

Da gangan ya yi da'awar asali marar gaskiya, ya kuma nuna kansa a matsayin ɗan wani mutum.

Aljanna ta haramta a gare shi

Wannan gargaɗi ne mai tsanani game da wannan zunubi; malamai sun fassara shi a matsayin barazana mai girma, ba hukuncin cewa duk wanda ya aikata haka ya fita daga Musulunci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci wannan magana a matsayin haramcin gurbata asalin mutum da gangan. Wannan gargaɗi yana nuna cewa kare zumuncin iyali da haƙƙoƙinsa na buƙatar kada a karkatar da nasaba. Sun bambanta tsakanin ƙaryar da aka yi da gangan da kuskure ko rashin sani; matanin ya ambaci a sarari wanda ya san gaskiya. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da muhimmancin tabbatarwa da kare nasaba, duk da cewa hukuncin shari'a na wasu takamaiman yanayi na iya bambanta.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana asali da gaskiya a zance, fom da takardun hukuma.
  2. Ka gyara bayanan iyali marasa gaskiya cikin kulawa, ba tare da cutar da mutane ba gaira ba dalili.
  3. Ka koya wa yara cewa dangantakar iyali tana tattare da amana da alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.