Sahih al-Bukhari, hadisi na 4354
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
Musaddad ya ba mu labari, Bishr bin Al-Mufaddal ya ba mu labari, daga Humaid At-Tawil, Bakr ya ba mu labari cewa ya ambaci wa Ibn Umar cewa Anas ya ba su labarin cewa Annabi ﷺ ya yi ihramar Umra da Hajji. Ya ce:
"Annabi ﷺ ya yi ihramar Hajji, mu ma muka yi tare da shi. Sa’ad da muka isa Makka, ya ce: 'Duk wanda ba shi da dabbar hadaya (Hadi), to ya mayar da ita Umra kawai.'" Annabi ﷺ yana da Hadi. Sai Ali bin Abi Talib ya zo mana daga Yaman yana son yin Hajji, Annabi ﷺ ya ce masa: "Me ka yi ihrama don shi? Tunda matarka tana tare da mu." Ya ce: "Na yi ihrama ne don abin da Annabi ﷺ ya yi ihrama don shi." Ya ce: "To ka tsaya a ihramarka, domin muna da Hadi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya zo da dabbar hadaya ya ci gaba da ihramin hajji da umra.
Yanayin ibada da mahajjaci yake shiga da niyyar hajji ko umra, inda aka haramta wasu ayyuka.
Dabbar da mahajjaci ya tafi da ita ko ya ware domin yanka ta a matsayin hadaya yayin aikin hajji.
Ziyarar ibada zuwa Makka da za a iya yi a wajen ƙayyadaddun ranakun hajji.
Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mahajjatan da ba su da dabbar hadaya za su iya sauya niyyar hajji zuwa umra idan sun isa Makka, yayin da waɗanda ke da dabbar hadaya suka ci gaba da kasancewa cikin ihrami. Ruwayar ta kuma bayyana cewa Ali ﷺ ya bi niyyar Annabi ﷺ, saboda haka ya ci gaba da ihraminsa. Mazhabobi suna tattauna takamaiman hukunce-hukuncen tamattuʿ, qiran da hadaya; suna amfani da wannan ruwaya a matsayin hujja kan bambancin da dabbar hadaya ke haifarwa a waɗannan mas’aloli.
- Kafin tafiyar hajji, ka nemi cikakken bayani game da hukunce-hukuncen hajji, umra da ɗaukar dabbar hadaya.
- Ka bi ƙa’idojin da aka shimfiɗa a ibadu, kuma ka tambayi masani idan ba ka san irin aikin hajjin da ka yi niyya ba.
- A ibadar gama-gari, ka ɗauki bayanin da jagorancin addini ya bayar a sarari da muhimmanci.
Wannan sahih ruwaya ta ambaci cewa Annabi ﷺ ya umurci Ali ya ci gaba da ihraminsa, don haka tana ƙara bayani ga umarnin da aka ba shi a wannan ruwaya.
Sahih al-Bukhari · #4353 (Sahih)Wannan ruwaya daga wannan sashe ma tana magana ne kan niyyar hajji da ci gaba da ihrami.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.