Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4356

An rawaito daga Jarir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jarir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Muthanna ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Isma'il ya ba mu labari, Qais ya ba mu labari, ya ce: Jarir — Allah ya yarda da shi — ya ce mini: Annabi ﷺ ya ce mini, 'Ba za ka hutarta ni daga Dhu-l-Khalasa ba?' Wannan wani gida ne a Khath'am da ake kira Al-Ka'ba Al-Yamaniya. Sai na tashi tare da dari da hamsin masu hawan dawakai daga Ahmas, kuma su mutanen dawakai ne, amma ni ban taba zama da kwanciyar hankali a kan doki ba. Sai Annabi ﷺ ya doke kirji na har na ga tasirin yatsunansa a kirjina, ya ce, 'Ya Allah! Ka tsayar da shi, ka kuma mayar da shi mai shiryawa kuma mai samun shiriya.' Sai ya tafi wurin, ya rushe shi, ya kuma kona shi. Sannan ya aika manzo zuwa ga Manzon Allah ﷺ. Manzonsa ya ce, 'Ina rantsuwa da Wanda ya aiko ka da Gaskiya, ban dawo ba har sai na barshi kamar raƙumi mai cutar fata.' Sai Annabi ﷺ ya yi wa dawakan Ahmas da mazajenta albarka sau biyar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jarir ya rushe Dhu-l-Khalasa domin ya roƙi taimako daga Annabi ﷺ.

Asali da dalili

Dhu-l-Khalasa wani wurin ibada ne na Khath'am wanda ake kira Ka'abar Yemen. Annabi ﷺ ya nemi Jarir ya rushe shi; Jarir ya fita tare da mahayan doki daga Ahmas, ya sa aka rushe wurin ibadar kuma aka ƙone shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu-l-Khalasa

Wurin ibada da yake Khath'am, wanda ake kira Ka'abar Yemen.

Ahmas

Kabila ce da Jarir ya ɗauko mahayan dokinsa daga cikinta.

Juriya

Kasancewa mai tsayin daka da kamun kai; a nan musamman yayin hawa doki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya ba Jarir wani takamaiman aiki, ya ƙarfafa shi da addu'a, sannan ya roƙi albarka ga mayaƙa da dawakan. Wannan ruwayar tana jaddada yaƙi da bautar gumaka da wajibcin keɓe ibada ga Allah kaɗai. Jarir ne ya jagoranci wannan tafiya kamar yadda aka bayyana; wannan ba izini ba ne ga mutum ya yi amfani da ƙarfi da kansa ko ya ɗauki mataki ba tare da izini ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya ba ka juriya idan ka ɗauki nauyi mai wuya.
  2. Ka aiwatar da muhimman ayyuka cikin kulawa, kada ka yi amfani da ƙarfi bisa ra'ayinka kawai.
  3. Ka yi amfani da matsayinka na shugabanci wajen tallafa wa wasu, kuma ka roƙi Allah ya albarkaci masu ƙoƙari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.