Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4360

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏

Fassara

Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Wahb bin Kaisan, daga Jabir bin Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyun — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aika da sojoji zuwa gabar teku, ya nada Abu Ubaidah bin Al-Jarrah a matsayin kwamandan su, kuma su mutane dari uku ne. Mun fita tafiya, mun yi tafiya har sai abincinmu ya kare. Sai Abu Ubaidah ya umarta a tara duk abincin da sojojin ke da shi, aka tara shi; jakoki biyu na dabino ne. Ya rika baiwa kowa kadan-kadan a kowace rana har sai ya kare, babu wanda ya samu fiye da dabino daya. Na ce, 'Me dabino daya zai amfanar da ku?' Ya ce, 'Mun san darajarsa lokacin da ya kare.' Sannan mun isa teku, muka ga wani kifi mai girman dutsen. Mutanen sun ci naman sa tsawon dare goma sha takwas. Daga nan Abu Ubaidah ya umarci a tsayar da hakarkarin kifin guda biyu, sai aka wuce da rakumi a karkashinsu, bai taba su ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mambobin tawagar sun raba dabino kaɗan, daga baya kuma suka samu abinci mai yawa daga teku.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tawagar yaƙi

Ƙungiyar da Annabi ﷺ ya aika a kan wata manufa.

tanadin tafiya

Abinci da sauran abubuwan bukata na hanya.

jakar dabino

Jaka ko ma'ajiyar da ake ajiye dabino a ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan labari muhimmancin haƙuri, kyakkyawan sarrafa tanadi kaɗan, da raba abinci a ƙarƙashin jagorancin kwamanda amintacce. Tanadin ban mamaki daga teku ana kallonsa a matsayin alamar ikon Allah da kulawarsa. Lamarin yana koyar da cewa dogaro ga Allah yana tafiya tare da ɗaukar matakan aiki, kamar tattara tanadin da ake da shi da raba shi cikin adalci.

Darussa na yau
  1. A raba abubuwan da ba su da yawa cikin hikima, tare da la'akari da bukatun dukkan ƙungiyar.
  2. A daraja ƙananan abubuwan yau da kullum; muhimmancinsu yakan bayyana ne idan sun ɓace.
  3. A ɗauki matakan da suka dace, sannan a dogara ga Allah idan yanayi ya yi wuya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.