Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4359

An rawaito daga Jarir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jarir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ‏.‏ وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ‏.‏ فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ‏.‏

Fassara

Jarir ya ruwaito: Yayin da nake a Yemen, na sadu da mutane biyu daga Yemen da ake kira Dhu Kala da Dhu Amr, sai na fara musu labarin Manzon Allah ﷺ. Dhu Amr ya ce mini,

"Idan gaskiya ne abin da kake faɗa game da abokinka (Annabin), to tun kwana uku da suka wuce ya rasu." Sai su biyun suka biyo tare da ni zuwa Madina, kuma mun yi tafiya har mun kai wani mataki a hanya, sai muka ga wasu mahayan dawakai suna zuwa daga bangaren Madina. Mun tambaye su, suka ce, "Manzon Allah ﷺ ya rasu, kuma an naɗa Abu Bakr a matsayin Halifa, mutane kuma suna cikin halin kirki." Sai suka ce, "Ka gaya wa abokinka (Abu Bakr) cewa mun zo, kuma in Allah Ya so za mu dawo." Don haka suka koma Yemen. Lokacin da na waɗa Abu Bakr labarin maganarsu, ya ce mini, "Da ka kawo su (gare ni)." Bayan wani lokaci, na sake haɗuwa da Dhu Amr, ya ce mini, "Ya Jarir! Kana da hurumi a gare ni, kuma zan ba ka labari: Ku al'ummar Larabawa, ba za ku taɓa rabuwa da alheri ba matuƙar kuna ci gaba da zabar da naɗa sabon shugaba duk lokacin da tsohon ya mutu. Amma idan aka karɓi mulki ta hanyar takobi, to za su zama sarakuna waɗanda ke fushi kamar fushin sarakuna, kuma suna jin daɗi kamar jin daɗin sarakuna."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Shawara yayin zaɓen shugaba tana kiyaye jin daɗin al’umma; kwace mulki da ƙarfi yana haifar da danniya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
an naɗa shi halifa

An zaɓe shi a matsayin magajin shugaba kuma jagoran al’umma.

da takobi

Kwace mulki ta hanyar amfani da makamai maimakon shawara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna fahimtar daga wannan cewa shawara da yardar jama’a yayin zaɓen shugaba suna taimakawa wajen haɗin kai da jin daɗin al’umma. Maganar Dhu 'Amr tana gargaɗi game da mulkin da aka samu da ƙarfi da shugabannin da suke nuna halin sarakuna. Ruwayar tana bayyana wata ƙa’ida ta siyasa, amma ita kaɗai ba ta tsara cikakken tsarin miƙa shugabanci ba; mazhabobin fikihu suna fayyace irin waɗannan batutuwa bisa manyan madogara da ƙa’idojin shari’a.

Darussa na yau
  1. Ku shawarci mutane a muhimman zaɓuɓɓuka, ku nemi mafita da za ta haɗa kan al’umma.
  2. Ku ƙi amfani da iko ta hanyar zalunci, kuma ku riƙa yi wa shugabanni hisabi kan adalcin mulkinsu.
  3. A lokacin sauyin shugabanci, ku fayyace yarjejeniyoyi domin rage ruɗani da rarrabuwar kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.