Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4369

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Abu Jamrah, ya ce: Na ji Ibn Abbas yana cewa: Wakilan Abdul Qais sun zo wurin Annabi ﷺ suka ce:

"Ya Rasulu Allah, mu dangin Rabi'ah ne, kuma kafiran Mudar sun tsakanar da mu da kai, don haka ba za mu iya zuwa gare ka ba sai a watan Haram. Saboda haka, umurce mu da abubuwan da za mu dauka mu yi aiki da su, mu kuma kira masu bayarmu zuwa gare su." Sai ya ce ﷺ: "Ina umurce ku da abubuwa hudu, ina kuma hana ku abubuwa hudu: Bangaskiya ga Allah—shaidar cewa babu abin bautawa face Allah (kuma ya dunkule yatsa daya)—da kafa Sallah, da bada Zakka, da kuma cire rubu biyar na ganima don Allah. Kuma ina hana ku amfani da Dubba', Naqir, Hantam, da Muzaffat."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wakilan ya sami koyarwa game da imani, ibada da kuma guje wa haramtattun kwantenan abin sha.

Asali da dalili

Wakilan Abdul Qais sun ba da labarin cewa kabilar Mudar ta tare musu hanyar zuwa ga Annabi ﷺ, don haka ba sa iya zuwa wurinsa sai a cikin wata mai alfarma. Saboda haka, sun nemi jagorori da za su iya bi da kansu, sannan su isar wa mutanen kabilarsu da suka bari a baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi

Yankin ganima wanda, bisa dokokin Musulunci, ake dangantawa da Allah kuma ake bayar da shi ga wuraren da aka ware.

Ad-dubba', an-naqir, al-hantam da al-muzaffat

Nau'o'in kwantena da abin sha zai iya yin haki a cikinsu har ya sa maye. Gargadin ya shafi amfani da su wajen yin irin waɗannan abubuwan sha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa tushen imani ana bayyana shi da shaidar kadaitar Allah, tare da sallah, zakka da bayar da kaso na ganimar yaƙi da aka wajabta. Mazhabobi huɗu suna fayyace bayanan waɗannan wajibai bisa ƙa'idojinsu. Masu sharhi na farko sun bayyana haramcin kwantenan da aka ambata a matsayin kariya daga abubuwan sha masu sa maye; bayanin da ya biyo baya ya fayyace cewa haramcin bai ta'allaka da kayan da aka ƙera kwantenan da su ba.

Darussa na yau
  1. Koyi wajibai na asali da kyau, sannan ka isar da ingantaccen ilimi ga iyalinka da al'umma.
  2. Kare kanka daga abubuwan sa maye ta hanyar guje wa yanayi da halaye da kan kai ga amfani da su.
  3. Ka tsara sallah da zakka da niyya cikin rayuwarka ta yau da kullum da harkokin kuɗinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.