Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4370

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو،‏.‏ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي، فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا، وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَصَلاَّهُمَا، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا‏.‏ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي‏.‏ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ، فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Sulaiman ya ba mu labari, Ibn Wahb ya ba ni labari, Amr ya sanar da ni. Kuma Bakr bn Mudara ya ce daga ga Amr bn Al-Harith, daga ga Bukair, cewa Kuraib, wanda Ibn Abbas ya 'yanta ya masa labarin cewa Ibn Abbas, da Abdur-Rahman bn Azhar, da Al-Miswar bn Makhrama sun tura shi zuwa ga Aisha (Allah ya yarda da ita) suna cewa:

"Ka kai mata gaisuwa daga gare mu duka, ka yi mata tambaya game da raka'o'i biyu bayan sallar Asar, domin mun sami labarin cewa kana yin su, alhali mun ji cewa Annabi ﷺ ya hana yinsu." Ibn Abbas ya ce: "Ni da Umar mun kasance muna bugun mutane saboda yinsu." Kuraib ya ce: "Na shiga wurinta na isar da sakon, sai ta ce: 'Ka je ka tambayi Umm Salama.' Sai na sanar da su, suka mayar da ni zuwa ga Umm Salama da irin wannan sakon da suka tura ni zuwa ga Aisha. Umm Salama ta ce: 'Na ji Annabi ﷺ yana hana yin waɗannan raka'o'in biyu. Wata rana ya yi sallar Asar, sannan ya shigo wurina a lokacin da nake tare da wasu matan Ansar daga kabilar Bani Haram. Sai ya yi waɗannan raka'o'in biyu. Sai na tura masa baiwa ina cewa: Tsaya gefensa ka ce: Umm Salama na cewa: Ya Rasulan Allah! Shin ban ji ka hana waɗannan raka'o'in biyu ba, amma ina ganin ka yi su? Idan ya yi maka ishara da hannunsa, to ka ja baya.' Baiwar ta yi haka, Annabi ﷺ ya yi mata ishara da hannunsa, sai ta ja baya. Bayan ya gama salla, ya ce: 'Ya 'yar Abu Umaiyya, kin yi tambaya game da raka'o'i biyu bayan Asar. Lallai wasu mutane daga kabilar Abdul Qais sun zo wurina don shiga Musulunci, suka shagaltar da ni har na rasa yin raka'o'i biyu na bayan Azahar, shi ya sa waɗannan su ne waɗancan.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi raka'a biyu bayan La'asar domin rama sunnah ɗin bayan Azahar da ya rasa.

Asali da dalili

Wasu mutane daga ƙabilar Abdul Qais sun zo wurin Annabi ﷺ domin su karɓi Musulunci. Ziyararsu ta shagaltar da shi, don haka bai yi raka'a biyun bayan Azahar a kan lokaci ba; daga baya ya rama su bayan La'asar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Raka'a

Ɗaya daga cikin sassan sallah, wanda ya haɗa da tsayuwa, ruku'u da sujada.

Rama sallah

Yin sallah daga baya bayan lokacin da aka saba yin ta ya wuce.

Banu Haram na Ansar

Wasu mata daga wani reshe na Ansar, mazauna Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ ya rama raka'a biyun sunnah na bayan Azahar sa'ad da wani muhimmin tarba ya hana shi yin su. Ruwayar ta bayyana dalilin da ya sa ya yi sallah bayan La'asar a wannan lokaci; ba umarni na gama-gari ba ne na yin sallolin nafila bayan La'asar. Mazhabobi suna tattauna keɓantattun yanayi da sunnonin lokaci da aka rasa bisa la'akari da sauran dalilai, kuma suna iya bambanta wajen hukuncin fikihu.

Darussa na yau
  1. Ka koyi bambanci tsakanin sunnah tabbatacciya da ake yi a lokacinta da ramuwarta idan akwai wani dalili na musamman.
  2. Idan magana da aiki suka yi kama da saɓani, nemi bayani kafin ka yanke hukunci.
  3. Ka ware lokaci ga muhimman wajibai, sannan ka koma ga ibadar da ta kuɓuce maka idan bayani da ƙa'idoji sun goyi bayan hakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.