Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4368

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ، فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ، فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Jamrah ya ruwaito: Na ce wa Ibn Abbas,

"Ina da tukunya da ake yi min nabidh a cikinta, sai in sha yayin da yake da dadi. Idan na sha da yawa kuma na dade ina zaune tare da mutane, sai in ji tsoron kunya (kamar zan bugu)." Ibn Abbas ya ce, "Wakilan Abdul Qais sun zo wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya ce, 'Barkamu da zuwa ya ku mutane! Ba za a kunyata ku ba kuma ba za ku yi nadama ba.' Suka ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Akwai mushrikunan Mudar a tsakaninmu da kai, don haka ba za mu iya zuwa wurinka ba sai a watannin hurumi. Ka gaya mana wasu umarni gaba daya, idan muka yi aikinsu za mu shiga Aljanna, kuma mu yi kira da su ga wadanda suka rage a bayammu.' Sai ya ce ﷺ, 'Ina umurta ku da abubuwa hudu, kuma ina hana ku abubuwa hudu: Bangaskiya ga Allah... Kun san menene bangaskiya ga Allah? Ita ce shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah, kafa sallah, bada zakka, azumin Ramadan, da bada khums (kashi daya bisa biyar) na ganimar yaki. Kuma ina hana ku abubuwa hudu: duk abin da aka yi a cikin Dubba, Naqir, Hantam, da Muzaffat.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya haɗa imani da ibada, kuma ya hana abubuwan sha masu sa maye.

Asali da dalili

Wafd ɗin ‘Abd al-Qays ya ba da labarin cewa mushrikai na Muḍar sun hana su zuwa wurin Annabi ﷺ, kuma ba sa iya ganinsa sai a cikin watannin alfarma. Saboda haka suka nemi taƙaitattun shawarwari da za su iya isarwa ga mutanensu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khumus

Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi da ake bayarwa bisa ƙa'idojin Musulunci.

Nabīdh

Abin sha da ake samarwa, misali, ta jiƙa dabino ko inabi cikin ruwa; idan yana sa maye, yana cikin abin da aka hana na abubuwan sha masu sa maye.

Ad-dubbā’, an-naqīr, al-ḥantam da al-muzaffat

Sunayen wasu nau'ikan kwantena da ake shirya abin sha ko adana shi a cikinsu. Haramcin ya shafi amfani da su wajen abubuwan sha masu sa maye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa an haɗa imani da Allah a nan da furucin shaidar imani da muhimman wajibai: salla, zakka da azumin Ramaḍān. Ambaton bayar da kashi ɗaya cikin biyar yana da alaƙa da ƙa'idojin ganimar yaƙi. An hana kwantenan da aka ambata a wannan yanayin domin abin sha na iya yin tsami a cikinsu ya kuma sa maye; abin da aka haramta shi ne sa maye, ba kayan da aka yi kwantena da su kai tsaye ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun haramta abubuwan sha masu sa maye, ko da sunansu ko albarkatun da aka yi su da su sun bambanta.

Darussa na yau
  1. Koyi muhimman wajibai na imani, kuma ka isar da ingantaccen ilimi cikin sauƙi ga iyalinka da al'ummarka.
  2. Ka guji duk wani abin sha mai sa maye, kuma kada ka yi amfani da wani kwantena ko suna dabam domin kauce wa haramcin.
  3. Idan ana tambaya game da hukunce-hukuncen addini, ka bambanta a sarari tsakanin yanayin tarihi da ƙa'idar da take nan daram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.