Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4380

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abbas ibn al‑Husaynya ruwaito wa al‑Bukhariعَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا‏.‏ قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abbas bin Al-Husain ya ba ni labari, Yahya bin Adam ya ba mu labari, daga Isra'il, daga Abu Ishaq, daga Silah bin Zufar, daga Hudhaifa, wanda ya ce: Shugabannin Najran biyu, Al-Aqib da As-Saiyid, sun zo wurin Rasûlullah ﷺ da nufin yin Li'an (caccakar juna). Daya daga cikinsu ya ce wa abokinsa, 'Kar ka yi hakan! Ina rantsuwa da Allah, idan shi Annabi ne muka yi Li'an da shi, ba za mu yi nasara ba mu ko zuriyarmu bayan mu.' Sai suka ce, 'Za mu ba ka abin da ka nema, amma ka aiko mana da mutum mai amana, kuma kar ka aiko mana da wanda ba mai amana ba.' Sai ya ce ﷺ: 'Zan aiko muku da mutum mai amana, hakikanin mai amana.' A nan Sahabbai na Rasûlullah ﷺ suka tsaya matuka don ganin wanda za a zaba, sai ya ce ﷺ: 'Tsaya, kai Abu Ubaidah bin Al-Jarrah.' Lokacin da ya tsaya, Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wannan shi ne Mai Amanar wannan Ummah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya damƙa wa Abu Ubaydah aikin zuwa Najran.

Asali da dalili

Shugabannin Najran sun nemi mutum amintacce da zai tafi tare da su bayan tattaunawarsu da Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya zaɓi Abu Ubaydah ibn al-Jarrah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
li'an

La'anar juna inda ɓangarori biyu ke roƙon hukuncin Allah a kan wanda ke ƙarya.

Al-Aqib da As-Sayyid

Lakabin shugabannin Najran biyu da suka ziyarci Annabi ﷺ.

amintaccen mutum

Mutumin da yake mai gaskiya kuma abin dogaro, wanda za a iya damƙa masa muhimman al'amura cikin aminci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna ganin yabon Abu Ubaydah a matsayin hujjar amincinsa na musamman da falalar Sahabbai ta musamman. Annabi ﷺ ya bayyana amana a matsayin sharadi na muhimmin aiki, sannan ya zaɓi mutumin da ya cika wannan sharadi. Malamai kuma sun fahimci daga wannan cewa shugaba yana damƙa ayyuka ga mutanen da suka dace kuma masu gaskiya cikin kulawa.

Darussa na yau
  1. A zaɓi mutum don ayyukan alhaki bisa gaskiyarsa da cancantarsa, ba matsayinsa kaɗai ba.
  2. Kasance mai amana wajen cika alƙawura da ayyuka, ko da babu mai sa ido.
  3. A yaba wa nagarta ta gaskiya a wurin wasu kuma a ba su karramawa ba tare da hassada ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.