Sahih al-Bukhari, hadisi na 4385
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ " أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ".
Zahdam ya ce: Lokacin da Abu Musa ya zo, ya girmama wannan dangin Jarm. Mun kasance muna zaune a gabansa yana cin kaji a abincin rana, kuma akwai wani mutum a cikin jama'an. Abu Musa ya gayyaci mutumin zuwa abinci, amma ya ce,
"Na ga kaji suna cin wani abu mai datti don haka na dauke su a matsayin abin kyama." Abu Musa ya ce, "Zo! Na ga Manzon Allah ﷺ yana cin kaji." Mutumin ya ce, "Amma na yi rantsuwar ban ci kaji ba." Abu Musa ya ce, "Zo! Zan gaya maka game da rantsuwarka. Mu, wata kungiya ta Ash'ariyyin, mun je wurin Manzon Allah ﷺ mun nemi mu hau, amma ya ki. Mun sake nema, sai Manzon Allah ﷺ ya yi rantsuwar ba zai ba mu abin hawa ba. Bayan dan kankanin lokaci, aka kawo rakuman ganima wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya umurci a ba mu rakumi biyar. Da muka karbe su, mun ce, 'Mun sa Manzon Allah ﷺ ya manta rantsuwarsa, kuma ba za mu samu nasara bayan haka ba.' Sai na je wurinsa na ce, 'Ya Rasulan Allah! Ka yi rantsuwar ba za ka ba mu abin hawa ba, amma ka ba mu.' Ya ce, 'Ee, amma idan na yi rantsuwa sannan na ga wani abu mafi kyau fiye da ita, sai na yi wanda ya fi kyau (kuma ya biya kaffarar rantsuwar).'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Zaɓin abin da ya fi alheri na iya zama dalilin karya rantsuwa da kuma yin kaffararta.
Ƙungiyar ƙabilar Larabawa da Abu Musa al-Ash'ari da abokan tafiyarsa suke cikinta.
Aikin da aka wajabta domin kaffarar rantsuwa ingantacciya bayan mutum ya karya ta.
Raƙuman da aka samu a matsayin ganimar yaƙi, sannan aka ba Ash'ariyawa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum na iya karya rantsuwa idan cika ta ba shi ne abin da ya fi alheri ba, amma daga baya dole ne ya yi kaffarar rantsuwar. Annabi ﷺ ya zaɓi abin da ya fi alheri, ya kuma nuna cewa rantsuwa ba dalili ba ce na barin wani aiki mafi alheri. Malaman fikihu na mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna bayanin kaffarar rantsuwar da aka karya bisa ƙa'idojin kaffarar rantsuwa; yadda ake aiwatar da ita dalla-dalla yana bin ƙa'idojin fikihu da suka shafa. Wannan labari kuma yana nuna cewa cin kaza halal ne: Abu Musa ya ambaci cewa Annabi ﷺ ya ci ta.
- Ka cika rantsuwarka, amma idan wata hanya mafi alheri ta bayyana, ka zaɓe ta sannan ka yi kaffarar rantsuwar bisa ƙa'idojin Musulunci.
- Kada ka kira abincin da aka halatta haram saboda kawai ba ka son sa.
- Ka bayyana wa wani cikin natsuwa yadda ƙa'idar addini ta shafi halin da yake ciki.
Wannan riwayar ma tana magana ne game da Abu Musa da Ash'ariyawa, kuma ta sanya abubuwan da suka faru da su tare da Annabi ﷺ cikin mahalli ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #4383 (Sahih)Wannan riwayar tana gab da wadda ta gabace ta a wannan sashe na littafin, kuma tana ƙara bayani kan abubuwan da suka shafi Ash'ariyawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.