Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4417

An rawaito daga Ya'la ibn Umayya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ya'la ibn Umayya

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Sa'id ya ba mu labari, Muhammad bin Bakr ya ba mu labari, Ibn Juraij ya sanar da mu, ya ce: Na ji Ata' yana ba da labari, ya ce: Safwan bin Ya'la bin Umaiya ya sanar da ni, daga wajen mahaifinsa, ya ce: Na yi yakin tare da Annabi ﷺ a yakin Al-Usra (Tabuk). Ya'la ya ce:

"Wancan yakin shi ne aikina mafi inganci a gare ni." Ata' ya ce: Sai Safwan ya ce: Ya'la ya ce: "Ina da wani ma'aikaci sai ya yi takaddama da wani mutum, daya daga cikinsu ya cije hannun dayan." Ata' ya ce: "Safwan ya sanar da ni wanne ne ya ci dayan, amma na manta." Sai wanda aka cija ya jan hannunsa daga bakin wanda ya cije shi, sai hakorinsa guda daya ya karye. Sai suka zo wurin Annabi ﷺ, shi kuma ya soke hakkin wanda ya cije (game da hakorinsa da ya karye). Ata' ya ce: Kuma ina tsammanin ya ce: Annabi ﷺ ya ce: "Shin zai bar hannunsa a bakinka don ka datse shi, kamar yana cikin bakin rakumin namiji ne yana datse shi?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya janye hannunsa daga baki yayin da ake cizonsa, haƙori kuma ya karye, ba dole ba ne ya biya diyya ta haƙorin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Usra

Yaƙin Tabuk mai wahala, wanda Ya'la ya halarta tare da Annabi ﷺ.

Haƙorin gaba

Ɗaya daga cikin haƙoran da ke gaban baki.

Ba tare da diyya ba

A wannan yanayin, babu diyya da ake biya saboda haƙorin da ya karye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa mutumin da ke kare kansa daga cizo ba ya wajabta masa biyan diyya ta haƙori idan ya karye saboda ya janye hannunsa daga baki. Hukuncin yana da alaƙa da yanayin da abin ya faru: wanda aka ciza ba dole ba ne ya bar hannunsa a wurin don a ci gaba da cizonsa. Malaman fikihu suna tattauna wannan a ƙarƙashin kare kai da ɗaukar alhakin rauni; ba izini ne na gaba ɗaya don cutar da mutane ba. Ainihin yadda za a yi amfani da hukuncin yana buƙatar tantance gaskiyar lamarin da ƙa’idojin shari’a masu dacewa.

Darussa na yau
  1. Ka janye daga hari don hana ƙarin lahani, ba tare da amfani da ƙarfi fiye da abin da ya zama dole ba.
  2. Idan rikici ya taso, gabatar da gaskiyar lamarin a hankali ga alƙali mai iko ko ƙwararre maimakon tilasta biyan diyya da kanka.
  3. Ka yi wa ma’aikata da sauran waɗanda abin ya shafa adalci, kuma ka binciki wanda ya fara harin kafin yanke hukuncin laifi ko alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.