Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4418

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ قَالَ كَعْبٌ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ، عَنْهَا إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ، وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا، كَانَ مِنْ خَبَرِي أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَاللَّهِ مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِي قَبْلَهُ رَاحِلَتَانِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ، غَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَعَدُوًّا كَثِيرًا، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ، فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ، وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرٌ، وَلاَ يَجْمَعُهُمْ كِتَابٌ حَافِظٌ ـ يُرِيدُ الدِّيوَانَ ـ قَالَ كَعْبٌ فَمَا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ إِلاَّ ظَنَّ أَنْ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْىُ اللَّهِ، وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ الثِّمَارُ وَالظِّلاَلُ، وَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ، فَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَىْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَيْهِ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اشْتَدَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ، فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا، فَقُلْتُ أَتَجَهَّزُ بَعْدَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَغَدَوْتُ بَعْدَ أَنْ فَصَلُوا لأَتَجَهَّزَ، فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، ثُمَّ غَدَوْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ، وَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ، وَلَيْتَنِي فَعَلْتُ، فَلَمْ يُقَدَّرْ لِي ذَلِكَ، فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُفْتُ فِيهِمْ، أَحْزَنَنِي أَنِّي لاَ أَرَى إِلاَّ رَجُلاً مَغْمُوصًا عَلَيْهِ النِّفَاقُ أَوْ رَجُلاً مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنَ الضُّعَفَاءِ، وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ، فَقَالَ وَهْوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ ‏"‏ مَا فَعَلَ كَعْبٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَنَظَرُهُ فِي عِطْفِهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ تَوَجَّهَ قَافِلاً حَضَرَنِي هَمِّي، وَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَاذَا أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَاسْتَعَنْتُ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ ذِي رَأْىٍ مِنْ أَهْلِي، فَلَمَّا قِيلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ، وَعَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ أَبَدًا بِشَىْءٍ فِيهِ كَذِبٌ، فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ، وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَيَرْكَعُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ، فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ، وَيَحْلِفُونَ لَهُ، وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ، وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ، فَجِئْتُهُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى، إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، لَرَأَيْتُ أَنْ سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ، وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً، وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَىَّ، وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ، لاَ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي مِنْ عُذْرٍ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ، فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ ‏"‏‏.‏ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي، فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ كُنْتَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا، وَلَقَدْ عَجَزْتَ أَنْ لاَ تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُتَخَلِّفُونَ، قَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكَ، فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبُ نَفْسِي، ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي أَحَدٌ قَالُوا نَعَمْ، رَجُلاَنِ قَالاَ مِثْلَ مَا قُلْتَ، فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلُ مَا قِيلَ لَكَ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْعَمْرِيُّ وَهِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ‏.‏ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا إِسْوَةٌ، فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي، وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ، فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَتَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ فِي نَفْسِي الأَرْضُ، فَمَا هِيَ الَّتِي أَعْرِفُ، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، فَأَمَّا صَاحِبَاىَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ، وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلاَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَأَطُوفُ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهْوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ عَلَىَّ أَمْ لاَ ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ فَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ، فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلاَتِي أَقْبَلَ إِلَىَّ، وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي، حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ ذَلِكَ مِنْ جَفْوَةِ النَّاسِ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهْوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا قَتَادَةَ، أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَسَكَتَ، فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ فَسَكَتَ، فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاىَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ، قَالَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي بِسُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ أَنْبَاطِ أَهْلِ الشَّأْمِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ، حَتَّى إِذَا جَاءَنِي دَفَعَ إِلَىَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ، فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ، وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلاَ مَضْيَعَةٍ، فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ‏.‏ فَقُلْتُ لَمَّا قَرَأْتُهَا وَهَذَا أَيْضًا مِنَ الْبَلاَءِ‏.‏ فَتَيَمَّمْتُ بِهَا التَّنُّورَ فَسَجَرْتُهُ بِهَا، حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَتَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ فَجَاءَتِ امْرَأَةُ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ فَهَلْ تَكْرَهُ أَنْ أَخْدُمَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ لاَ يَقْرَبْكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ إِلَى شَىْءٍ، وَاللَّهِ مَا زَالَ يَبْكِي مُنْذُ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ إِلَى يَوْمِهِ هَذَا‏.‏ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَهْلِي لَوِ اسْتَأْذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَتِكَ كَمَا أَذِنَ لاِمْرَأَةِ هِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنْ تَخْدُمَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْتَأْذِنُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِينِي مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنْتُهُ فِيهَا وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَبِثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَشْرَ لَيَالٍ حَتَّى كَمَلَتْ لَنَا خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَمَّا صَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ صُبْحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَأَنَا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَىَّ نَفْسِي، وَضَاقَتْ عَلَىَّ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ، سَمِعْتُ صَوْتَ صَارِخٍ أَوْفَى عَلَى جَبَلِ سَلْعٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، أَبْشِرْ‏.‏ قَالَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا، وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَذَهَبَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَنَا، وَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبَىَّ مُبَشِّرُونَ، وَرَكَضَ إِلَىَّ رَجُلٌ فَرَسًا، وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ فَأَوْفَى عَلَى الْجَبَلِ وَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنَ الْفَرَسِ، فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ، فَكَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا بِبُشْرَاهُ، وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا يَوْمَئِذٍ، وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ فَلَبِسْتُهُمَا، وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ، يَقُولُونَ لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ حَوْلَهُ النَّاسُ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَىَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، وَلاَ أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ، قَالَ كَعْبٌ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ ‏"‏ أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَمِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا نَجَّانِي بِالصِّدْقِ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لاَ أُحَدِّثَ إِلاَّ صِدْقًا مَا بَقِيتُ، فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيتُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‏}‏ فَوَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ قَطُّ بَعْدَ أَنْ هَدَانِي لِلإِسْلاَمِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ، فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِلَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أَنْزَلَ الْوَحْىَ شَرَّ مَا قَالَ لأَحَدٍ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ كَعْبٌ وَكُنَّا تَخَلَّفْنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَلَفُوا لَهُ، فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللَّهُ فِيهِ، فَبِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مِمَّا خُلِّفْنَا عَنِ الْغَزْوِ إِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا وَإِرْجَاؤُهُ أَمْرَنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، فَقَبِلَ مِنْهُ‏.‏

Fassara

Narrated `Abdullah bin Ka`b bin Malik:Wane, daga cikin ɗiyoyin Ka`b, wanda ya kasance mai jagorantar Ka`b lokacin da ya yi makanta: Na ji Ka`b bin Malik yana bada labarin (Ghazawar) Tabuk wanda bai halarta ba. Ka`b ya ce,

"Ban tsaya a baya ba a kowanne Ghazwa da Manzon Allah (ﷺ) ya yi yaƙi sai dai Ghazawar Tabuk, kuma ban halarta a Ghazawar Badr ba, amma Allah bai yi wa kowa da bai halarta ba wa'azin ba, domin a gaskiya, Manzon Allah (ﷺ) ya fita neman kasuwancin Quraish har Allah ya sa su (watau Musulmi) da makiyansu su hadu ba tare da wani tsari ba. Na shaida daren Al-`Aqaba (alkawari) tare da Manzon Allah (ﷺ) lokacin da muka yi alkawari ga Musulunci, kuma ba zan musanya shi da yakin Badr ba ko da yake yakin Badr ya fi shahara a tsakanin mutane fiye da shi (watau alkawarin Al-`Aqaba). Amma game da labarina (a wannan yakin na Tabuk), ban taɓa kasancewa mafi ƙarfi ko mai arziki fiye da lokacin da na tsaya a baya da Manzon Allah (ﷺ) a wannan Ghazwa ba. Ta wurin Allah, ban taɓa mallakar raƙumi biyu ba kafin wannan lokaci, amma na mallaka a lokacin wannan Ghazwa. Duk lokacin da Manzon Allah (ﷺ) ke son yin Ghazwa, ya saba ɓoye nufinsa ta hanyar bayyana shi da nufin wasu Ghazawa har sai lokacin da ya yi na wannan Ghazwa (na Tabuk) wanda Manzon Allah (ﷺ) ya yi yaƙi a cikin zafi mai tsanani, yana fuskantar tafiya mai nisa, hamada, da kuma yawan makiyin. Saboda haka Manzon Allah (ﷺ) ya bayyana wa Musulmai a fili (manufarsu) domin su shirya don wannan Ghazwa. Saboda haka ya sanar da su a fili game da wurin da zai tafi. Manzon Allah (ﷺ) ya kasance tare da yawan Musulmi da ba za a iya rubuta su a cikin littafi ba, watau, rajista." Ka`b ya ƙara da cewa, "Duk wani mutum da ya yi niyyar yin rashin halarta zai yi tunanin cewa lamarin zai ɓoye sai Allah ya bayyana ta hanyar wahayi. Saboda haka Manzon Allah (ﷺ) ya yi yaƙin wannan lokacin da 'ya'yan itace sun yi laushi da inuwa ta yi kyau. Manzon Allah (ﷺ) da sahabbansa sun shirya don yakin, ni kuma na fara fita don shirya kaina tare da su, amma na dawo ba tare da yin komai ba. Ina cewa wa kaina, 'Zan iya yin hakan.' Sai na ci gaba da jinkirta shi lokaci-lokaci har sai mutane sun shirya, kuma Manzon Allah (ﷺ) da Musulmai tare da shi suka tafi, ni kuma ban shirya komai ba don tafiya, na ce, 'Zan shirya kaina (don tafiya) bayan kwana ɗaya ko biyu daga baya, sannan na haɗu da su.' A safiyar da suka tafi, na fita don shirya kaina amma na dawo ban yi komai ba. Sai a safiyar gaba, na fita don shirya kaina amma na dawo ba tare da yin komai ba. Hakan ne halin da nake ciki har sai sun tafi da sauri, kuma na rasa wannan yakin (na Tabuk). Ko da haka na yi niyyar tafi don su. Ina so na yi haka! Amma ba ya cikin ƙaddarata. Saboda haka, bayan Manzon Allah (ﷺ) ya tafi, duk lokacin da na fita na yi tafiya tsakanin mutane (watau, sauran mutane), ya yi mini baƙin ciki ganin babu wanda ke kusa da ni, sai dai wanda ake zargi da hijabi ko ɗaya daga cikin waɗanda Allah ya yi wa uzuri. Manzon Allah (ﷺ) bai tuna ni ba har sai ya kai Tabuk. Saboda haka, lokacin da yake zaune a tsakanin mutane a Tabuk, ya ce, 'Me Ka`b ya yi?' Wani daga Banu Salama ya ce, 'O Manzon Allah (ﷺ)! An hana shi daɗaɗɗen rigarsa biyu da kuma kallonsa da girman kai a gefensa.' Sai Mu`adh bin Jabal ya ce, 'Wani mugun abu ne da ka faɗa! Ta wurin Allah! O Manzon Allah! Ba mu sani ba sai dai alheri game da shi.' Manzon Allah (ﷺ) ya yi shiru." Ka`b bin Malik ya ƙara da cewa, "Lokacin da na ji cewa ya (watau Annabi (ﷺ)) yana kan hanyarsa ta koma Medina, na shiga cikin damuwa, na fara tunanin uzurorin karya, ina cewa wa kaina, 'Yaya zan kauce wa fushi na gobe?' Kuma na karɓi shawarar kowanne mamba mai hikima daga cikin iyalina a wannan lamari. Lokacin da aka ce, cewa Manzon Allah (ﷺ), ya zo kusa, duk uzurorin karya masu mugunta sun tafi daga zuciyata kuma na san cewa ba zan iya fita daga wannan matsala ta hanyar ƙirƙirar ƙarya ba. Sai na yanke shawara da ƙarfi na faɗi gaskiya. Saboda haka, Manzon Allah (ﷺ) ya iso safiyar, kuma duk lokacin da ya dawo daga tafiya, ya saba ziyartar Masallaci da farko da yin raka`at biyu a ciki sannan ya zauna ga mutane. Saboda haka, lokacin da ya gama duk wannan (a wannan lokaci), waɗanda suka yi rashin halarta a yakin (na Tabuk) suka zo suka fara bada uzurori na ƙarya da kuma yin alkawari a gabansa. Su kusan fiye da tamanin mutum; Manzon Allah (ﷺ) ya yarda da uzurorinsu, ya karɓi alkawarin biyayya, ya roƙi Allah ya yi musu afuwa, ya bar sirrin zukatansu ga Allah don yanke hukunci. Sai na tafi gare shi, kuma lokacin da na gaishe shi, ya yi dariya kamar wanda ya yi fushi sannan ya ce, 'Zo.' Sai na zo na zauna a gabansa. Ya ce mini, 'Me ya hana ka shiga tare da mu? Ko ba ka sayi dabbobi don ɗaukar ka ba?' Na amsa, "Eh, O Manzon Allah (ﷺ)! Amma ta wurin Allah, da na zauna a gabansa daga cikin mutane na duniya, da zan kauce wa fushinsa da uzuri. Ta wurin Allah, an ba ni ƙarfi wajen magana da kyau da hikima, amma ta wurin Allah, na san cewa idan na faɗa maka ƙarya don neman jinƙin ka, Allah zai yi maka fushi da ni nan gaba, amma idan na faɗa gaskiya, ko da za ka yi fushi da shi saboda haka, ina fatan Allah zai yi maka afuwa. Hakika, ta wurin Allah, babu uzuri a gare ni. Ta wurin Allah, ban taɓa kasancewa mafi ƙarfi ko mai arziki fiye da lokacin da na tsaya a baya da kai ba.' Sai Manzon Allah (ﷺ) ya ce, 'Game da wannan mutum, ya yi gaskiya. Sai ka tashi har Allah ya yanke hukunci a kan ka.' Na tashi, kuma da yawa daga Banu Salama suka bi ni suka ce mini, 'Ta wurin Allah, ba mu taɓa ganin ka kana aikata zunubi kafin wannan ba. Lallai, ka kasa bada uzuri ga Manzon Allah (ﷺ) kamar yadda sauran suka yi, wadanda ba su halarta ba, suka yi. Sannan addu’ar Manzon Allah (ﷺ) ga Allah ya yi maka gafara zai yi maka isasshe.' Ta wurin Allah, sun ci gaba da zagi ni har na yi niyyar komawa (zuwa Manzon) na zargi kaina da cewa na yi ƙarya, amma na ce musu, 'Akwai wani da ya fuskanci irin wannan hali kamar nawa?' Suka amsa, 'Eh, akwai mutane biyu da suka faɗa irin wannan magana kamar naka, kuma an ba su umarni iri ɗaya da aka ba ka.' Na ce, 'Su wa ne?' Suka amsa, 'Murara bin Ar-Rabi Al-Amri da Hilal bin Umaiya Al-Waqifi.' Ta wurin su ne suka ambaci wasu masu tsarki da suka halarci Ghazwa (Yakin) na Badr, kuma waɗanda ke da misali a gare ni. Saboda haka, ban canza ra'ayina lokacin da suka ambace su ba. Manzon Allah (ﷺ) ya haramta wa Musulmai su yi magana da mu, waɗanda suka kasance a baya a wannan Ghazwa, daga cikin waɗanda suka yi rashin halarta. Saboda haka, mun nisanta kanmu daga mutane, suka canza halayensu zuwa gare mu har sai ƙasar da nake zaune a cikinta ta yi kamar ba ni da masaniya da ita. Mun kasance a wannan hali na tsawon daren nights guda biyar. Game da abokan tafiyata biyu, sun kasance a cikin gidajensu suna kuka, amma ni ne ƙarami daga cikinsu kuma mafi ƙarfi, don haka na saba fita na shaida addu'o'in Musulmai da kuma yawo a kasuwanni, amma babu wanda ke magana da ni, kuma na zo ga Manzon Allah (ﷺ) na gaishe shi yayin da yake zaune a taron bayan sallah, kuma na yi mamakin ko Annabi (ﷺ) ya motsa lebe da amsawar gaishe ni ko a'a. Sai na yi sallah kusa da shi na kalle shi da ɓoye. Lokacin da na yi aiki da sallah, zai juyo fuskarsa zuwa gare ni, amma lokacin da na juyo fuskata zuwa gare shi, zai juyo fuskarsa daga gare ni. Lokacin da wannan hali mai tsanani na mutane ya ɗore tsawon lokaci, na yi tafiya har na hau bango na gonar Abu Qatada wanda yake ɗan'uwana kuma mafi ƙaunata, na yi gaisuwa gare shi. Ta wurin Allah, bai amsa gaishe ni ba. Na ce, 'O Abu Qatada! Na roƙe ka ta wurin Allah! Ka sani cewa ina ƙaunar Allah da Manzonsa?' Ya yi shiru. Na sake tambayarsa, na roƙe shi ta wurin Allah, amma ya yi shiru. Sai na sake tambayarsa a cikin Sunan Allah. Ya ce, "Allah da Manzonsa sun sani fiye da ni." Sai idanuna suka zubo da hawaye na koma na tsallake bango." Ka`b ya ƙara da cewa, "Yayin da nake yawo a kasuwar Medina, kwatsam na ga wani Nabati (watau Kirista mai noma) daga Nabatis na Sham wanda ya zo sayar da hatsi a Medina, yana cewa, 'Waye zai kai ni ga Ka`b bin Malik?' Mutane suka fara nuna mini shi har sai ya zo gare ni ya miƙa min wata wasika daga sarkin Ghassan inda aka rubuta: "Don ci gaba, an shaida min cewa abokinka (watau Manzon Allah (ﷺ)) ya yi maka tsauri. Duk da haka, Allah ba ya bar ka rayuwa a wurin da ka ji ƙasa da kai kuma an rasa hakkin ka. Saboda haka, ka haɗu da mu, za mu yi maka ta'aziyya." Lokacin da na karanta shi, na ce wa kaina, 'Wannan ma wani irin gwaji ne.' Sai na ɗauki wasikar zuwa cikin tanda na ƙone ta da wuta. Lokacin da aka wuce daren biyar da aka ƙidaya, ga shi! Mai isar da saƙon Manzon Allah (ﷺ) ya zo ya ce, 'Manzon Allah (ﷺ) ya umarce ka da ka nisanta da matarka,' Na ce, 'Shin zan yi auren ta? Ko me zan yi?' Ya ce, 'A'a, kawai ka nisanta da ita kuma kada ku yi zama tare.' Manzon Allah (ﷺ) ya aika da wannan saƙon ga abokan tafiyata biyu. Sai na ce wa matata, 'Je ka ga iyayenka ka zauna da su har sai Allah ya yanke hukunci a wannan lamari.'" Ka`b ya ƙara da cewa, "Matar Hilal bin Umaiya ta zo ga Manzon Allah (ﷺ) ta ce, 'O Manzon Allah (ﷺ)! Hilal bin Umaiya tsoho ne mai ƙyama wanda ba shi da bawa da zai yi masa hidima. Shin ba ka ƙyale ni in yi masa hidima?" Ya ce, 'A'a (za ka iya yi masa hidima) amma bai kamata ya zo kusa da kai ba.' Ta ce, 'Ta wurin Allah, ba shi da sha'awa ga komai. Ta wurin Allah, bai daina kuka ba tun lokacin da ya fara shari`a har zuwa wannan ranar.' A kan haka, wasu daga cikin iyalina suka ce mini, 'Za ka tambayi Manzon Allah (ﷺ) ya yarda matarka (ta yi maka hidima) kamar yadda ya yarda matarsa Hilal bin Umaiya ta yi masa?' Na ce, 'Ta wurin Allah, ba zan tambayi izinin Manzon Allah (ﷺ) game da ita ba, domin ban san abin da zai ce ba idan na tambaye shi ya yarda ta yi maka hidima yayin da ni matashi ne.' Sai na kasance a wannan hali na ƙarin daren goma bayan haka har sai an kammala daren biyar da aka ƙidaya tun daga lokacin da Manzon Allah (ﷺ) ya hana mutane magana da mu. Lokacin da na yi sallar Fajr a safiyar ranar 50 a saman ɗakin ɗaya daga cikin gidajenmu, kuma a lokacin da na zauna a cikin yanayi da Allah ya bayyana (a cikin Qur'an) watau, ruhina ya yi matuƙar damuwa har da ƙasa ta yi mini ƙanƙanta da yawa, na ji muryar wanda ya hau dutsen Sala` yana kira da ƙarar sa mafi ƙarfi, 'O Ka`b bin Malik! Ka yi farin ciki (da samun labari mai kyau).' Na fadi ƙasa a gabansa na yi sujoodin godiya ga Allah, na fahimci cewa an kawo sauƙi. Manzon Allah (ﷺ) ya sanar da karɓuwar tuba mu ta Allah lokacin da ya yi sallah Fajr. Sai mutane suka fita suka taya mu murna. Wasu masu kawo labari mai kyau suka fita zuwa ga abokan tafiyata biyu, kuma wani mai doki ya zo min da sauri, kuma wani daga Banu Aslam ya yi gudu ya hau dutsen, saƙonsa ya fi gudu da doki. Lokacin da ya (watau mutumin da na ji muryarsa) ya iso ya kawo labarin farin ciki, na cire kayan sawa na na sa masa da su; kuma ta wurin Allah, ban mallaki wani kaya fiye da su a wannan rana ba. Sai na aro kaya biyu na sa su, na tafi zuwa ga Manzon Allah (ﷺ). Mutane suka fara karɓar ni a cikin ƙungiyoyi, suna taya ni murna da karɓuwar tuba ta Allah, suna cewa, 'Muna taya ka murna da karɓuwar tuba ta Allah.' Ka`b ya ƙara da cewa, "Lokacin da na shiga Masallaci, na ga Manzon Allah (ﷺ) yana zaune tare da mutane a kusa da shi. Talha bin Ubaidullah ya zo min da sauri, ya yi min hannu da taya ni murna. Ta wurin Allah, babu wani daga Muhajirin (watau 'Yan gudun hijira) da ya tashi ya yi min gaisuwa sai shi (watau Talha), kuma ba zan taɓa mantawa da wannan ba saboda Talha." Ka`b ya ƙara da cewa, "Lokacin da na gaishe da Manzon Allah (ﷺ) fuskarsa ya yi haske da farin ciki, ya ce, "Yi farin ciki da mafi kyawun rana da ta zo maka tun lokacin da mahaifiyarka ta haife ka." Ka`b ya ƙara da cewa, "Na ce wa Annabi (ﷺ), 'Wannan gafara ne daga gare ka ko daga Allah?' Ya ce, 'A'a, daga Allah ne.' Duk lokacin da Manzon Allah (ﷺ) ya yi farin ciki, fuskarsa zai yi haske kamar wata, kuma duk mun san wannan halin nasa. Lokacin da na zauna a gabansa, na ce, 'O Manzon Allah (ﷺ)! Saboda karɓuwar tuba ta, zan daina duk dukiyata a matsayin sadaka don Allah da Manzonsa.' Manzon Allah (ﷺ) ya ce, 'Ka riƙe wasu daga cikin dukiyarka, domin zai fi maka kyau.' Na ce, 'To, zan riƙe rabina daga Khaibar tare da ni,' kuma na ƙara da cewa, 'O Manzon Allah (ﷺ)! Allah ya ceton ni daga faɗin gaskiya; don haka, wannan wani ɓangare ne na tuba ta, ba na faɗa ƙarya sai gaskiya har na rayu. Ta wurin Allah, ban san wani daga Musulmai da Allah ya taimaka wajen faɗin gaskiya fiye da ni ba. Tun daga lokacin da na faɗa gaskiya ga Manzon Allah (ﷺ) har zuwa yau, ban taɓa niyyar faɗa ƙarya ba. Ina fatan Allah zai ceci ni (daga faɗa ƙarya) har zuwa ƙarshe na rayuwata. Saboda haka, Allah ya saukar da ayar:-- "Lallai, Allah ya yi wa ManzonSa gafara, da Muhajirinsa (watau 'Yan gudun hijira) (har zuwa Maganarsa) Kuma ku kasance tare da waɗanda suka kasance gaskiya (a cikin magana da aiki)." (9.117-119) Ta wurin Allah, Allah bai yi mini mafi girma da ni'ima ba sai dai jagorancinsa zuwa Musulunci, da kuma cewa ban faɗa ƙarya ga Manzon Allah (ﷺ) wanda zai iya jawo mini hallaka kamar waɗanda suka faɗa ƙarya suka hallaka, domin Allah ya bayyana waɗanda suka yi ƙarya da mafi munin ƙira da ya taɓa yi wa kowa. Allah ya ce:-- "Su (watau masu hijabi) za su yi ƙaura da Allah da Manzonsa, su yi wa Allah da Manzonsa biyayya, kuma su yi wa Allah da Manzonsa addu'a." (9.95-96) Ka`b ya ƙara da cewa, "Mu, waɗanda suka kasance a baya, mun bambanta gaba ɗaya da waɗanda Manzon Allah (ﷺ) ya yarda uzurinsu lokacin da suka yi musu alkawari. Ya karɓi alkawarin biyayya, ya roƙi Allah ya yi musu afuwa, amma Manzon Allah (ﷺ) ya bar shari`ar mu a hannun Allah har sai Allah ya yanke hukunci a kan mu. Game da wannan (a cikin ayar):-- "Kuma ga waɗanda suka kasance a baya, Allah ya yi musu gafara." (9.118) Abin da Allah ya faɗa (a cikin wannan Ayar) ba ya nuna rashin halarta mu a Ghazwa, amma yana nufin jinkirin yanke hukunci ta Manzon (ﷺ) game da shari`ar mu a cikin bambanci da waɗanda suka yi wa alkawari a gabansa, kuma ya yi musu uzuri ta hanyar karɓar uzurorinsu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kaʿb ya zaɓi gaskiya kuma ya daure a kanta har Allah Ya karɓi tubarsa.

Asali da dalili

Hadisin ya ba da labarin Kaʿb ibn Malik, Murara ibn ar-Rabiʿ da Hilal ibn Umayya, waɗanda ba su halarci yaƙin Tabuk ba tare da wani ingantaccen uzuri ba. Kaʿb ya yi magana da gaskiya game da sakacinsa; bayan dare hamsin, aka sanar da karɓar tubarsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabuk

Wuri ne a arewacin Tsibirin Larabawa da Annabi ﷺ ya nufa tare da Musulmi.

Tuba

Komawa ga Allah da gaskiya, nadamar zunubi da zaɓar tafarkin biyayya.

Sadaka

Kyauta ta son rai da ake bayarwa don neman yardar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna jaddada cewa faɗin gaskiya, ko da yana haifar da sakamako mai raɗaɗi, ya fi ƙarya da ke kawo amfani na ɗan lokaci. Labarin yana kuma koyar da cewa tuba ta gaskiya tana tare da amincewa da kuskure da dagewa kan biyayya. Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ yana mu’amala da mutane bisa abin da suka bayyana a fili, alhali Allah Ya san halin da ke cikin zukatansu. An hana Kaʿb bayar da dukiyarsa gaba ɗaya: tuba ba ta buƙatar wuce gona da iri, kuma riƙe wani ɓangare na dukiya na iya zama mafi alheri.

Darussa na yau
  1. Faɗi gaskiya game da kurakuranka, ko da neman uzuri na iya zama kamar ya fi sauƙi na ɗan lokaci.
  2. Kada ka jinkirta ayyukan alheri da ake buƙata: ƙananan jinkiri na iya rikidewa zuwa babban sakaci.
  3. Yi tuba ta hanyar sauyi na gaskiya, kuma ka dage kan gaskiya ko da jarabawar nan take ta wuce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.