Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4419

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga az-Zuhri, daga Salim, daga Ibn Umar - radiya Allahu anhuma - ya ce: Lokacin da Nabi ﷺ ya wuce ta Al-Hijr, ya ce:

"Kada ku shiga gidajen waɗannan mutanen da suka zalunci kansu, don kada abin da ya same su ya same ku, sai dai idan kuna kuka." Sannan ya rufe kansa kuma ya yi saurin tafiya har ya ketare kwarin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A wuraren zamanin mutanen da aka azabtar, Annabi ﷺ ya nuna tawali'u kuma ya gaggauta tafiyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hijr

Wani yanki mai gidajen mutanen Thamud, waɗanda bisa ga Alƙur’ani azaba ta same su.

Zaluntar kansu

Saɓa wa Allah, ta haka kuma su jefa kansu cikin sakamakon zunubai.

Kuka

Hali na nadama, tsoron Allah da baƙin ciki saboda azabar da ta sami mutanen.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa bai kamata a ziyarci wuraren da ake dangantawa da azabar Allah cikin sakaci ba. Idan mutum ya shiga wurin, ya kamata ya yi hakan da tsoron Allah da tunani, ba don nishaɗi ko yawo cikin annashuwa ba. Annabi ﷺ ya rufe kansa kuma ya gaggauta tafiyarsa; malamai suna ambaton wannan a matsayin misalin tawali'u da guje wa zama a wurin cikin sakaci. Wannan ruwayar ita kaɗai ba ta kafa cikakken hani ga ziyartar wuraren tarihi ko na kayan tarihi ba, sai dai tana koyar da a kusanci irin waɗannan wurare da muhimmancin da ya dace.

Darussa na yau
  1. Ka ziyarci wuraren tarihi cikin girmamawa, kuma ka yi tunani a kan sakamakon zalunci da saɓo.
  2. Kada ka mai da ziyarar wurin azaba yawon shakatawa na sakaci; nuna tsoron Allah kuma ka ɗauki darasi.
  3. Ka roƙi Allah Ya tsare ka, kuma ka kasance mai tawali'u yayin tunanin abin da ya faru da al'ummomin da suka shuɗe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.