Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4442

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ وَهْوَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ، بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ بَيْتِي وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ قَالَ ‏ "‏ هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ‏.‏

Fassara

Sa’id bn Ufair ya ba mu labari, ya ce Al-Laith ya ba ni labari, ya ce Uqail ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, ya ce Ubaidullah bn Abdullah bn Utba bn Mas’ud ya sanar da ni cewa Aisha, matar Annabi ﷺ ta ce: Lokacin da ciwon Manzon Allah ﷺ ya yi tsanani kuma azabar sa ta karu, ya nemi izini daga matansa don a yi masa jinya a gidana, suka ba shi izini. Sai ya fito yana tafiya a tsakanin mutane biyu, kafafunsa suna jan kasa, a tsakanin Abbas bn Abdul-Muttalib da wani mutumin daban. Ubaidullah ya ce: Na sanar da Abdullah abin da Aisha ta fada, sai Abdullah bn Abbas ya ce min, 'Ka san ko wanene wancan mutumin da Aisha ba ta ambaci sunansa ba?' Na ce, 'A'a.' Ibn Abbas ya ce, 'Shi ne Ali.' Kuma Aisha, matar Annabi ﷺ, ta kasance tana ba da labarin cewa lokacin da Manzon Allah ﷺ ya shiga gidana kuma ciwonsa ya yi tsanani, ya ce, 'Zuba ruwa a kaina daga tukunya bakwai da baki nasu ba a warware ba, don in iya yi wa mutane wasiyya.' Sai muka zaunar da shi a cikin kwano mai girma na Hafsa, matar Annabi ﷺ, sannan muka fara zuba masa ruwan daga wadannan tukunyen, har sai ya fara nuna mana da hannunsa cewa kun yi. Sannan ya fito zuwa ga mutane, ya yi musu addu'a (salla) kuma ya yi musu khutba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karɓi kulawa, sannan ya yi wa mutane magana.

Asali da dalili

Wannan ruwayar ta bayyana rashin lafiyar ƙarshe ta Annabi ﷺ: matansa sun yarda a kula da shi a gidan Aisha. Bayan ya yi wanka da ruwan da aka ɗebo daga cikin jakunkunan fata guda bakwai, ya fita, ya jagoranci salla, sannan ya yi wa mutane magana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a kula da shi

Samun taimako da kulawa a lokacin rashin lafiya.

jakunkunan fata

Mazubin fata masu siffar jaka da ake ajiye ruwa a cikinsu.

babban kwano

Faɗin mazubi da mutum zai iya zama a cikinsa ko ya yi wanka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa Annabi ﷺ ya nemi izinin matansa domin a kula da shi a gidan Aisha. Wannan yana nuna taka-tsantsan da girmama haƙƙoƙinsu. Ruwayar ta kuma nuna cewa na kusa da mara lafiya suna ba shi taimako na zahiri, kuma Annabi ﷺ ya yi wa mutane magana duk da tsananin ciwon da yake ji. Ibn Abbas ya bayyana mutum na biyu da Ali; ruwayar Aisha ba ta ambaci sunansa ba.

Darussa na yau
  1. A duk wata yarjejeniya ta haɗin gwiwa, nemi amincewar kowa kuma ka mutunta haƙƙin duk wanda abin ya shafa.
  2. Ka ba makusancin da ba shi da lafiya taimako na zahiri, kamar kulawa, jigila ko zama tare da shi.
  3. Gwargwadon ƙarfinka, ka ci gaba da sauke nauyin da ke kanka, kuma ka yi wa mutane magana cikin tausayi da bayyananniyar magana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.