Sahih al-Bukhari, hadisi na 4452
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Salama
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى. ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ. فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} إِلَى قَوْلِهِ {الشَّاكِرِينَ} وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلاَّ يَتْلُوهَا. فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ.
Yahya bn Bukair ya gaya mana, Al-Laith ya gaya mana, daga Uqail, daga Ibn Shihab, ya ce: Abu Salama ya shaida min cewa Aisha ta shaida masa cewa Abu Bakr — Allah ya yarda da shi — ya zo a kan doki daga gidansa da ke As-Sunh har ya sauka, ya shiga Masallaci bai yi magana da mutane ba har sai ya shiga wurin Aisha. Ya je wurin Manzon Allah ﷺ wanda aka rufe da kyallen Hibara, ya buɗe fuskarsa, sannan ya lankwasa a kansa, ya sumbace shi, ya yi kuka. Sannan ya ce: 'Ina sadaukar da mahaifina da mahaifiyata a gare ka! Wallahi, Allah ba zai tara maka mutuwa biyu ba; game da mutuwar da aka rubuta maka, to ka riga ka mutu.' Az-Zuhri ya ce: Abu Salama ya shaida min daga Abdullah bn Abbas cewa Abu Bakr ya fito yayin da Umar yake magana da mutane. Abu Bakr ya ce: 'Zama, ya Umar!' Amma Umar ya ki zama. Mutane suka juya zuwa ga Abu Bakr suka bar Umar. Abu Bakr ya ce: 'Amma bayan haka, duk wanda a cikinku yake bauta wa Muhammad ﷺ, to Muhammad ya mutu; kuma duk wanda a cikinku yake bauta wa Allah, to Allah Rayayye ne Ba Ya Mutuwa.' Allah Ya ce: {Muhammad ba wai sai Manzo ba, lalle sun gabace shi Manzanni} har zuwa faɗinsa: {Masu godiya}. Ya kuma ce: 'Wallahi, kamar mutane ba su san cewa Allah ya sauke wannan Ayar ba har sai Abu Bakr ya karanta ta, kuma mutane duka suka karɓe ta daga gare shi, ta yadda ba na jin kowa sai yana karanta ta.' Sa'id bn Al-Musaiyab ya shaida min cewa Umar ya ce: 'Wallahi, da zarar na ji Abu Bakr yana karanta ta, kafafuna sun gaza ɗaukana, na faɗi ƙasa a lokacin da na ji yana karanta cewa Annabi ﷺ ya mutu.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya tuna wa al’umma cewa ibada ta Allah kaɗai ce.
Bayan wafatin Annabi ﷺ, Abu Bakr ya je wurinsa, ya yi masa bankwana, sannan ya yi wa al’umma magana. Karatun da ya yi na Alƙur’ani 3:144 ya taimaka wa waɗanda suke wurin su fuskanci gaskiyar wafatin.
Tufafi mai kyau mai ratsin launuka daga Yemen.
Wani wuri kusa da Madina da Abu Bakr yake zama.
Aya da ke bayyana cewa Muhammad ﷺ Manzo ne, kuma manzannin da suka gabace shi sun riga sun shuɗe.
Malamai sun nuna cewa Abu Bakr ya bayyana baƙin cikinsa, amma a lokaci guda ya ba al’umma ƙarfi ta hanyar wahayi da jagoranci bayyananne. Ayar ta tabbatar da cewa Annabi ﷺ mai mutuwa ne, alhali Allah Rayayye ne na har abada kuma ibada ta tabbata gareshi kaɗai. Kalmomin Abu Bakr ba sa musanta matsayi na musamman na Annabi ﷺ, sai dai suna ƙin bautar da shi. Wannan riwaya kuma tana koyar da cewa jagora a lokacin rikici yana mayar da mutane zuwa ga Alƙur’ani da gaskiya, ba tare da watsi da motsin zuciyar ɗan’adam ba.
- Ka ware ibadarka ga Allah kaɗai, kuma ka nemi ƙarfi a cikin Alƙur’ani lokacin baƙin ciki.
- Ka amince da baƙin ciki kuma ka nuna ƙauna, amma kada ka bari motsin rai ya hana ka bin gaskiya.
- A lokacin rikici, yi magana cikin natsuwa da bayyananniyar fahimta, kuma taimaka wa wasu su mai da hankali ga abin da yake dawwama.
Wannan riwaya mai alaƙa tana ambaton wannan lamari kuma tana bayyana yadda Abu Bakr ya yi wa waɗanda suke wurin magana da Alƙur’ani 3:144.
Sahih al-Bukhari · #4450 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana yadda al’umma ta mayar da martani kuma tana da alaƙa da alhini da jagoranci da aka nuna a wannan labari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.