Sahih al-Bukhari, hadisi na 4450
An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Mahaifinsa, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا " يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Sulaiman bin Bilal ya ba ni labari, Hisham bin Urwa ya ba mu labari, mahaifina ya sanar da ni, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — cewa Manzon Allah ﷺ yana yawan tambaya a lokacin rashin lafiyarsa da ya rasu a ciki, yana cewa:
"Ina zan kashe gobe? Ina zan kashe gobe?" yana nufin ranar juyawar Aisha. Sai matayensa suka bashi izinin zama duk inda ya so, ya kuma zauna a gidan Aisha har sai ya rasu a wajenta. Aisha ta ce: "Ya rasu a ranar da take juyawa zuwa gare ni, a cikin gidana. Allah ya karbi ruhunsa yayin da kansa yake tsakanin kirjina da wuyana, kuma yawunsa ya cakudu da yawuna." Sannan ta ce: "Abdur-Rahman bin Abu Bakr ya shigo dauke da miswaki yana share hakoransa. Manzon Allah ﷺ ya kalle shi, sai na ce masa: 'Bani wannan miswakin, kai Abdur-Rahman.' Ya bani, sai na yanke shi na tauna shi don ya yi laushi, sannan na bai wa Manzon Allah ﷺ. Ya yi amfani da shi wajen share hakora yayin da yake dogaro ga kirjina.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya rasu a wajen A’isha, kuma ya yi amfani da siwaki jim kaɗan kafin hakan.
Ƙaramin reshe ko sanda da ake amfani da shi wajen tsabtace haƙora.
Ranar da aka amince cewa Annabi ﷺ zai zauna tare da ɗaya daga cikin matansa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa yin amfani da siwaki abin so ne, har ma idan mutum ba shi da lafiya, matuƙar ba zai jawo masa illa ba. Riwayar tana kuma nuna kulawar A’isha da ƙauna ta musamman da ke tsakaninta da Annabi ﷺ. Matansa sun amince ya zauna tare da A’isha a lokacin rashin lafiyarsa; wannan yana nuna muhimmancin adalci da yardar juna a cikin aure.
- Ka kula da tsaftar baki, kuma ka yi amfani da siwaki idan ya dace kuma yana da aminci.
- Ka nuna kulawa da tausayi ga makusancin da ba shi da lafiya, ta hanyar girmama buƙatunsa da kyau.
- Ku yi yarjejeniya a cikin iyali cikin adalci, kuma idan ya dace ku nemi yardar duk waɗanda abin ya shafa.
Wannan riwaya ta Sahih ma tana bayyana wasu abubuwan da suka faru a lokacin rashin lafiyar ƙarshe ta Annabi ﷺ, kuma tana fayyace yanayin rasuwarsa.
Sahih al-Bukhari · #4452 (Sahih)Wannan riwaya tana ba da labarin abin da A’isha ta tuna game da lokutan ƙarshe na Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.