Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4451

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً فَأَخَذْتُهَا، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا وَنَفَضْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا فَسَقَطَتْ يَدُهُ ـ أَوْ سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ ـ فَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏

Fassara

Sulaiman bn Harb ya ba mu labari, Hammad bn Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Ibn Abi Mulaykah, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ce: Annabi ﷺ ya rasu a gidana kuma a ranar da take juyawa ta, yana dogaro tsakanin kirjina da wuyana. Idan daya daga cikinmu ya yi rashin lafiya, muna karanta masa addu'a don Allah Ya kare shi daga duk wani sharri, don haka na fara karanta masa addu'a don Allah Ya kare shi. Sai ya daga kansa zuwa sama ya ce, 'A cikin Rafiq al-A'la, a cikin Rafiq al-A'la.' Sai Abdur-Rahman bn Abi Bakr ya wuce dauke da sabon ganyen dabino, Annabi ﷺ ya kalle shi, sai na yi zaton yana bukatar sa. Na dauke shi, na tauna bakinsa, na girgiza shi, sannan na mika masa. Ya yi amfani da shi wajen goge baki a matsayin kyautaccen yadda ya taba goge baki, sannan ya mayar mini da shi, sai hannunsa ya fadi — ko kuma ya fadi daga hannunsa. Don haka Allah ya hada yawana da yawansa a karshen ranarsa a duniya da farkon ranarsa a Lahira.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta ba da labarin lokutan ƙarshe na Annabi ﷺ da muradinsa na kasancewa tare da Aboki Mafi ɗaukaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aboki Mafi ɗaukaka

Suna ne da ke nuni ga Allah da mafi ɗaukakar abota a Lahira.

Siwaak

Ƙaramin reshe da ake amfani da shi wajen tsabtace haƙora.

Tsakanin ƙirjina da wuyana

A’isha tana bayyana cewa Annabi ﷺ ya jingina gare ta lokacin da yake rasuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya zaɓi abota a Lahira lokacin rasuwarsa, kuma kalmominsa suna nuna matsayinsa mai girma. Ruwayar ta kuma ambaci falala ta musamman ga A’isha: Annabi ﷺ ya rasu a gidanta, a ranarta, yana jingina gare ta. Malamai suna ɗaukar amfani da siwaak a matsayin dalilin cewa yin hakan abin so ne, ko da mutum yana fama da tsananin rashin lafiya, matuƙar ba zai cutar da shi ba.

Darussa na yau
  1. Yi amfani da siwaak kuma kula da tsaftar baki; yi hakan a hankali, ba tare da jawo wa mara lafiya ciwo ba.
  2. Idan mutum yana fama da tsananin rashin lafiya, ka yi addu’ar neman kariya da kyakkyawan ƙarshe.
  3. Ka fahimci cewa samun nutsuwa da kusancin masoya suna da muhimmanci a lokacin rashin lafiya da mutuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.