Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4469

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, daga Abdullahi bin Dinar, daga Abdullahi bin Umar — Allah ya yarda da su — cewa Manzon Allah ﷺ ya aika da sojoji kuma ya nada Usama bin Zaid a matsayin kwamandansu. Sai mutane suka yi magana game da shugabancinsa, don haka Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya ce:

"Idan kuna sukar shugabancinsa, to kun taba sukar shugabancin mahaifinsa a baya. Na rantshe da Allah, lallai ya cancanci shugabanci, kuma yana daga cikin mutanen da suka fi kowa soyuwa a gare ni. Wannan kuma yana daga cikin mutanen da suka fi kowa soyuwa a gare ni bayan mahaifinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa Usama ya dace da mukamin, kuma ya kare naɗin nasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
shugaban runduna

Mutumin da shugabanci ya naɗa domin ya jagoranci runduna.

wanda ya dace da shugabanci

Mai ƙwarewa kuma wanda ya cancanci ɗaukar nauyi da jagoranci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa cancanta da ɗabi’a suna da muhimmanci wajen naɗa shugaba; ba nasaba ko shekaru su kaɗai ba. Kalmomin Annabi ﷺ suna kuma jaddada cewa ya kamata a yi suka ga naɗi cikin taka-tsantsan da adalci. Wannan riwaya tana magana ne game da naɗin soja; ba umarni ne marar iyaka na yi wa kowane shugaba biyayya a kowane al’amari ba.

Darussa na yau
  1. Ka auna shugaba da ƙwarewarsa da amincinsa, ba da nasaba ko shekaru kaɗai ba.
  2. Ka yi suka kan naɗi cikin girmamawa da sanin yakamata.
  3. Ka ba mutanen da aka ɗora wa nauyi damar gudanar da aikinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.