Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 447

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Fassara

Ikrima ya ruwaito: Ibn Abbas ya ce mini da ɗansa Ali,

"Ku je wurin Abu Sa'id ku saurari maganarsa." Sai muka je muka same shi a lambu yana gyara ta. Ya ɗauki ridarsa ya ɗaure ta, sannan ya fara ba mu labari har sai an zo ambaton ginin masallaci. Ya ce, "Muna ɗaukar tubali ɗaya-ɗaya, amma Ammar yana ɗaukar biyu-biyu. Annabi ﷺ ya gan shi yana girgizar ƙura daga jikinsa yana cewa, 'Kashin Ammar! Za a kashe shi ta hannun ƙungiya mai tawaye. Yana kiransu zuwa Aljanna, su kuma suna kiransa zuwa Jahannama.'" Ya ce: Ammar yana cewa, "Ina neman kariya ga Allah daga fitanu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ammar ya taimaka wajen gina masallaci, Annabi ﷺ kuma ya yabe shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tubalin laka

Tubalin gini da aka yi da ƙasa ko laka, wanda aka yi amfani da shi wajen gina masallaci.

Ƙungiyar masu tawaye

Ƙungiyar da ke bijirewa gaskiya a lokacin rikici; Annabi ﷺ ya bayyana cewa wata irin wannan ƙungiya ce za ta kashe Ammar daga baya.

Fitintinu

Abubuwa masu wuya da rikice-rikice da ke gwada imanin mutum da juriyarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci falala ta musamman ga Ammar ibn Yasir daga wannan riwaya: ya taimaka da himma wajen gina masallaci, kuma ya ci gaba, kamar yadda maganar Annabi ﷺ ta nuna, da kira zuwa ga alheri. Riwayar tana gargaɗin cewa a auna rikice-rikice bisa gaskiya da adalci, ba bisa biyayya ga ƙungiya kaɗai ba. Haka kuma tana koyar da cewa bayar da gudummawa ga ayyukan addini na gama-gari aiki ne mai daraja.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da gudummawa ta aiki ga kayayyaki da ayyukan da ke amfanar al'umma.
  2. Ka yi nazarin rikice-rikice a hankali, kuma ka fifita adalci fiye da son ƙungiya.
  3. Ka roƙi Allah Ya tsare ka daga fitintinu, kuma ka ci gaba da kira zuwa ga alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.