Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4509

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ فَلَمْ يَسْتَبِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, daga Husain, daga Ash-Sha'bi, daga Adi, ya ce: Adi ya dauki igiya farar launi da bakar launi, har sai da wani sashen dare ya shude, sai ya kalle su amma bai iya bambance su ba. Da safe ya waye, sai ya ce:

"Ya Rasûlullah! Na sanya su a ƙarƙashin matashina." Sai Annabi ﷺ ya ce: "To tabbas matashinka yana da faɗi sosai idan har zaren fari da zaren baƙi suna ƙarƙashin matashinka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaren farin yana nufin ketowar alfijir, ba zare da aka sa ƙarƙashin matashin kai ba.

Asali da dalili

Adi ibn Hatim ya fahimci kalmomin game da farin zare da baƙin zare a zahiri, saboda haka ya sa zare biyu ƙarƙashin matashin kansa. Annabi ﷺ ya bayyana masa da magana ta barkwanci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘iqal

Igiyar ɗaurewa ko zare; Adi ya ɗauki fari da baƙi.

farin zare da baƙin zare

Misali ne na hasken ketowar alfijir da duhun dare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsirin gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa kalmar da ke cikin ayar Alƙur’ani tana magana ne game da farkon ketowar alfijir, ba zare na zahiri ba. Annabi ﷺ ya gyara wa Adi da raha, ta haka ya bayyana ma’anar da ake nufi. Malamai sun fahimci daga wannan cewa azumi yana farawa idan alfijir ya keto; mazhabobi kuma suna tattauna yadda za a tabbatar da wannan lokaci a aikace.

Darussa na yau
  1. Ka fahimci misalan da ke cikin Alƙur’ani tare da la’akari da bayanin Annabi ﷺ da tafsirin malamai na gargajiya.
  2. Ka fara azumi idan alfijir ya keto, kana dogara da sahihan lokutan sallah.
  3. Ka gyara kuskure cikin tausasawa; barkwanci na iya sa bayani ya fi sauƙin fahimta da tunawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.