Sahih al-Bukhari, hadisi na 4517
An rawaito daga Ka'b ibn Ujra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ka'b ibn Ujra
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ". فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً.
Ya ba mu labari Adam, ya ba mu labari Shu'bah, daga Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, ya ce: Na ji Abdullah bin Ma'qil yana cewa: Na zauna tare da Ka'b bin Ujrah a wannan masallaci — wato Masallacin Kufa — sai na tambaye shi game da fidyar azumi. Ya ce:
"An kai ni ga Annabi ﷺ yayin da ƙututturu ke faɗowa a fuskar ta. Sai ya ce: 'Ban yi tsammanin wahalar ta kai matakin nan ba. Shin ba za ka iya samun rago don ka sadaukar ba?' Na ce: 'A'a.' Ya ce: 'To, yi azumin kwana uku, ko ka ciyar da talaka shida, ga kowane talaka rabin saa na abinci, kuma ka aske kanka.' Don haka wannan ayar ta sauko ne musamman don ni, amma ta zama ta gama-gari a gare ku duka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan wata wahala mai tsanani ta taso yayin aikin hajji, mutum zai iya aske kansa ya kuma bayar da fidya.
Ƙwarƙwata sun addabi Kaʿb ibn ʿUjra sosai a lokacin hajji, har suna faɗowa daga fuskarsa. Annabi ﷺ ya ba shi zaɓi tsakanin yanka tunkiya, yin azumi na kwana uku, ko ciyar da miskinai shida, kowannensu rabin saʿ na abinci, sannan ya umarce shi da ya aske kansa.
Aikin maye ko diyya da aka wajabta idan aka fuskanci wani takamaiman wajibin addini.
Ma’aunin gargajiya na auna yawan abinci; a nan ana ba kowane miskini rabin saʿ.
Halin ibada na hajji ko ʿumra, wanda a cikinsa aka saba hana yanke ko aske gashi.
Malaman farko suna danganta wannan lamari da Alƙur’ani 2:196: wanda rashin lafiya ko wahala ta tilasta masa aske kansa yana cikin ihram, zai bayar da fidya. Ruwayar ta ambaci zaɓuɓɓuka uku: yanka tunkiya, yin azumi na kwana uku, ko ciyar da miskinai shida, kowannensu rabin saʿ na abinci. Wannan lafazi yana nuna zaɓi ne, ba jerin fifiko na dole ba. Duk da cewa dalilin musamman ya shafi Kaʿb, bisa ga rubutun hukuncin ya shafi kowa. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa da yadda ake bayar da fidya; idan lamari ya shafi mutum kai tsaye, ya bi umarnin malami ƙwararre.
- Idan wata wahala mai tsanani ta shafi jikinka kana cikin ihram, nemi shawarar ƙwararre game da fidyar da ta dace, maimakon ka jefa kanka cikin wahala ba gaira ba dalili.
- Ka ɗauki zaɓuɓɓukan da aka ambata da muhimmanci: fidya ita ce yanka tunkiya, yin azumi na kwana uku, ko ciyar da miskinai shida bisa ma’aunin da aka bayyana.
- Ana iya yin bayani saboda abin da ya faru da mutum ɗaya, amma hukuncin ya shafi sauran mutane gaba ɗaya.
Wannan ruwaya sahih ita ma tana magana ne kan hukuncin da ke cikin wannan ayar ta Alƙur’ani, kuma tana taimaka wa fahimtar mahallin tafsirin da ke cikin wannan babi.
Sahih al-Bukhari · #4519 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana magana ne kan wani ɓangare na Alƙur’ani 2:196, kuma tana nuna yadda tambayoyi na musamman game da hajji ke haifar da bayanin ayar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.