Sahih al-Bukhari, hadisi na 4535
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Abdullah bin Umar - Allah ya yarda da su - idan an tambaye shi game da Sallar Khauf (Sallar Tsoro) yana cewa:
"Imam yana ci gaba tare da wani bangare na mutane sai ya yi musu jagora a raka'a daya, yayin da wani bangaren da bai yi salla ba yake tsakaninsu da abokin gaba. Idan wadanda ke tare da Imam sun gama raka'arsu daya, sai su ja baya su maye gurbin wadanda ba su yi salla ba, amma ba sa kammala sallarsu da Taslim. Sai wadanda ba su yi salla ba su ci gaba su yi salla tare da shi raka'a daya. Daga nan Imam ya fita bayan ya yi raka'o'i biyu. Sai kowane mutum daga cikin bangarorin biyu ya tsaya ya yi wa kansa raka'a daya bayan Imam ya fita. Ta haka, kowane mutum daga cikin bangarorin biyu zai kasance ya yi raka'o'i biyu. Amma idan tsoron ya yi tsanani sosai, za su iya yin salla a tsaye a kafafunsu ko a kan dawakai, suna fuskantar Kibla ko ba sa fuskanta." Malik ya ce: Nafi' ya ce: "Ba na ganin Abdullah bin Umar ya ambaci hakan sai daga ga Manzon Allah ﷺ."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sallar tsoro tana sauyawa bisa ga haɗari, tare da kiyaye wajibcin salla a lokaci guda.
Sallar da ake yi a wata siga ta musamman idan ana fuskantar barazana ko lokacin yaƙi.
Raka'a ɗaya ta salla wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku'u da sujada, da sauransu.
Gaisuwar aminci ta ƙarshe da ake rufe salla da ita.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ana iya sauya yadda ake yin salla idan akwai barazanar maƙiyi, kuma ana la'akari da tsaron jama'a. A wannan sigar da aka bayyana, liman yana yin salla da ƙungiyoyi biyu a jere, yayin da sauran ƙungiyar ke gadi; idan haɗarin ya ƙara tsananta, ya halatta a yi salla ana tafiya ko a kan doki, ko da ba a fuskanci alƙibla ba. Mazhabobi sun tattauna sigogi daban-daban na sallar tsoro bisa ga riwayoyi da yanayi; saboda haka, wannan bayanin ba shi ne siga ɗaya tilo da aka amince da ita ba.
- Kada haɗari ya sa ka yi sakaci da salla; a lokacin gaggawa, bi sigar salla da ta dace kuma aka amince da ita.
- Idan ana fuskantar barazana, kula da tsaron wasu kuma raba ayyuka cikin tsari.
- Koyi ƙa'idojin sallar tsoro daga malami ƙwararre domin ka san abin da za ka yi a lokacin gaggawa.
Wannan sahih riwaya tana nan gabanin wannan rubutu a cikin mahallin tafsiri ɗaya, kuma tana ƙara bayani game da salla a lokacin barazana.
Sahih al-Bukhari · #4534 (Sahih)Ita ma wannan sahih riwaya tana magana ne kan yadda ake yin salla a yanayi mai cike da tashin hankali, don haka tana ba da kwatanci mai amfani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.