Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 454

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah bin Az-Zubayr ya shaida min cewa Aisha ta ce:

"Na ga Manzon Allah ﷺ wata rana a ƙofar ɗakina, yayin da Habashawa suke wasa a cikin masallaci, kuma Manzon Allah ﷺ yana rufe ni da mayafinsa domin in kalli wasansu." Ibrahim bin Al-Mundhir ya ƙara da cewa: Ibn Wahb ya ba mu labari, Yunus ya shaida min, daga Ibn Shihab, daga Urwah, daga Aisha, ta ce: "Na ga Annabi ﷺ yayin da Habashawa suke wasa da mashi nasu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bar A’isha ta kalli wasan mashi a masallaci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Habasha

Sunan da ake amfani da shi ga mutanen Abisiniya, yankin da a yau ake kira Habasha.

ridāʾ

Tufafin sama ko alkyabba da Annabi ﷺ ya yi amfani da ita wajen suturta A’isha.

Mashi

Makaman da Habasha suka yi amfani da su a nan don nuna ƙwarewarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa nishaɗin da ya dace da nuna ƙwarewa halas ne, har ma a masallaci, muddin ba ya kawo cikas ga salloli ko mutuncin wurin. Kulawar Annabi ﷺ ga A’isha tana nuna cewa kula da juna tsakanin ma’aurata da la’akari da abin da ɗayan yake sha’awa abu ne mai muhimmanci. Wannan matani ba ya zama izini na gama-gari ga kowane wasa ko aiki; abin da aikin ya ƙunsa da yanayinsa suna da muhimmanci.

Darussa na yau
  1. Zaɓi nishaɗin da ya dace kuma ba ya damun wasu, musamman a wurin ibada.
  2. Ka nuna kulawa ga abin da abokin zamanka yake so ya kalla, ku kuma nemi lokutan jin daɗi cikin mutuntawa tare.
  3. Kada ka kimanta aiki kawai domin yana ba da nishaɗi; ka kuma yi la’akari da abin da ya ƙunsa da sakamakonsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.