Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4568

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Alqama ibn Waqqas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَىْءٍ، فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ، فَأَرَوْهُ أَنْ قَدِ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ‏}‏ كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ ‏{‏يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا‏}‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ‏.‏ حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا‏.‏

Fassara

Alqama bin Waqqas ya ruwaito: Marwan ya ce wa mai tsaron kofarsa,

"Je zuwa ga Ibn Abbas, ya Rafi`, ka masa cewa, 'Idan duk wanda ya yi farin ciki da abin da ya yi, kuma ya so a yabe shi da abin da bai yi ba, za a azabtar da shi, to tabbas dukkanmu za a azabtar da mu.'" Ibn Abbas ya ce, "Me ku da wannan? Annabi ﷺ ya kira Yahudawa ya tambaye su game da wani abu, sai suka boye gaskiya suka gaya masa wani daban, suna nuna cewa sun cancanci yabo saboda amsar da suka ba shi, kuma suka yi farin ciki da abin da suka boya." Sa'an nan Ibn Abbas ya karanta: "(Ka tuna) lokacin da Allah ya dauki alkawari daga wadanda aka bai wa Littafi... har zuwa maganarsa: {Suna farin ciki da abin da suka zo da shi, kuma suna son a yabe su da abin da ba su yi ba.}" (3:187-188). Abdur-Razzaq ya bi diddigin wannan daga Ibn Juraij. Ibn Muqatil ya ba mu labari, Al-Hajjaj ya ba mu labari, daga Ibn Juraij, Ibn Abi Mulaikah ya ba ni labari, daga Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf, cewa Marwan ne ya gaya masa wannan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya bayyana cewa aya ta 3:188 tana magana ne kan ɓoye gaskiya da neman yabo.

Asali da dalili

Marwan ya tambayi Ibn Abbas yadda za a fahimci aya ta 3:188. Ibn Abbas ya danganta ayoyin da wasu daga cikin Mutanen Littafi waɗanda suka ɓoye gaskiya, suka ba da wata amsa dabam, sannan suka so a yabe su saboda hakan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alƙawari

Alƙawari mai ɗaurewa wanda Allah ya nemi waɗanda aka ba Littafi su cika.

Ɓoye gaskiya

Ɓoye bayani alhali ana sanin ainihin gaskiya.

A yabe ka saboda abin da ba ka aikata ba

Neman yabo kan wani aiki ko amsa da bai yi daidai da ainihin lamarin ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ibn Abbas ya bayyana cewa ayoyin ba sa la’antar kowane irin farin ciki da ake samu daga ni’imomin da aka bayar. Gargadin yana nufin ɓoye gaskiya tare da neman yabo saboda amsa mai yaudararwa. Malaman tafsiri na farko sun fahimci muhimmancin faɗin gaskiya da niyya ta gaskiya daga wannan; ruwayar ba ta kafa wani hukunci na musamman ga kowace ɗaya daga cikin mazhabobin fikihu huɗu ba.

Darussa na yau
  1. Idan aka tambaye ka, ka faɗi abin da ka sani da gaskiya, kuma ka bayyana sarai idan ba ka sani ba.
  2. Kada ka nemi yabo saboda aikin da ba ka yi ba ko amsar da ke ɓoye gaskiya.
  3. Ka yi farin ciki da ni’imomin da aka ba ka, amma ka tabbatar da cewa godiyarka ba ta rage gaskiyarka ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.