Sahih al-Bukhari, hadisi na 4567
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ، وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا، وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ} الآيَةَ.
Sa'id bin Abi Maryam ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya sanar da mu, ya ce: Zaid bin Aslam ya ba ni labari, daga 'Ata' bin Yasar, daga Abu Sa'id Al-Khudri — Allah ya yarda da shi — cewa a zamanin Manzon Allah ﷺ, wasu mutane daga cikin munafukai idan Manzon Allah ﷺ ya fita zuwa yaƙi, suna tsallakewa su bar shi, kuma suna faranta rai da zama a gida sabanin Manzon Allah ﷺ. Amma idan Manzon Allah ﷺ ya dawo, sai su yi uzuri tare da yin rantsuwa, kuma suna son a yabe su da abin da ba su yi ba. Sai aka sauke ayar: {Kada waɗanda suke farin ciki su ɗauka...} (Surah Ali 'Imran).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Munafukai sun zauna a gida, suna kuma son a yabe su kan ayyukan da ba su aikata ba.
Abu Sa'id al-Khudri ya ruwaito cewa wasu munafukai sun zauna a gida a lokacin yaƙe-yaƙe, sannan suka ba da uzuri kuma suka rantse bayan dawowar rundunar. Riwayar ta danganta wannan da saukar ayar da ta fara da: «Kada ka ɗauka cewa waɗanda suke murna…» (Alƙur'ani 3:188).
Mutanen da suka nuna imani a fili, amma ba su kasance masu gaskiya a zuciya ba.
Tafiyar yaƙi ƙarƙashin jagorancin Annabi ﷺ.
Neman a yaba wa mutum ko a gane ƙoƙarinsa kan ayyukan da bai yi da kansa ba.
Malamai masu tafsiri na farko sun danganta wannan riwaya da Alƙur'ani 3:188, kuma sun jaddada cewa ƙin yin aiki da gangan, kawo uzurin ƙarya, da neman yabo ba tare da cancanta ba alamomin munafunci ne. Ayar kuma tana gargaɗi game da jin kai da son a yabi mutum kan ayyukan da bai aikata ba. Malamai suna bambanta yaudara da aka yi da gangan da kuskuren da mutum ya yi ba tare da niyyar yaudara ba.
- Ka cika abin da ka yi alƙawari, kuma ka faɗi gaskiya idan ba za ka iya yin wani aiki ba.
- Kada ka jingina wa kanka cancantar da wasu suka samu.
- Ka binciki niyyarka: kada ka nemi yabo ta hanyar tauye gaskiya da ƙoƙari na gaskiya.
Wannan riwaya ta bayyana tambayar Marwan ga Ibn Abbas game da mutanen da ke son a yabe su kan abin da ba su yi ba, kuma ta ƙara fayyace Alƙur'ani 3:188.
Sahih al-Bukhari · #4569 (Sahih)Wannan wata riwayar Ibn Abbas ma tana magana ne kan mutanen da gargaɗin Alƙur'ani 3:188 ya shafa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.