Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4574

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا، فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ، وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ، فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ، إِلاَّ بِالْقِسْطِ، مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, daga Salih bin Kaysan, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah bin Az-Zubair ya shaida mini cewa ya tambayi Aisha game da maganar Allah, Mai Girma: {Idan kuna tsoron ba za ku yi adalci ga marayu ba}. Sai ta ce:

"Ya dan uwata! Maraiyar mace tana zama a karkashin kulawar mai kula da ita, tana tarayya da shi a dukiyarta, kuma dukiyarta da kyauta suna jan hankalin mai kulon. Don haka, mai kulon yana son aure ta ba tare da ya yi mata adalci a sadakinta ba, wato bai ba ta irin abin da wani zai ba ta ba. Saboda haka, an hana su auren su sai idan sun yi musu adalci kuma sun ba su mafi girman sadakin da takwarorinsu za su iya samu. Kuma an umarce su su auri mata da suka gamsu da su ban da waɗannan." Urwah ya ce: Aisha ta ce, "Mutane sun nemi fatuwa daga gare Rasûlullah ﷺ bayan wannan ayar, sai Allah ya saukar da: {Suna neman hukuncinka game da mata}." Aisha ta kara da cewa: "Kuma maganar Allah, Mai Girma, a wata ayar: {Kuma kuna son auren su}, tana nufin rashin son ɗayanku ya auri maraiyarsa lokacin da take da karancin dukiya da kyau." Ta ce: "Don haka, an hana su auren marayu mata da suke son dukiyarsu da kyautarsu sai da adalci, saboda rashin son su idan sun kasance masu karancin dukiya da kyau."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai kula da maraya zai iya auren yarinya marainiya ne kawai idan zai yi mata cikakkiyar adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai kula da maraya

Mutumin da ke da alhakin kula da maraya da kare maslahohinsa.

sadaki

Kyautar aure da ango yake bin amarya.

adalci

Mu’amala da yarinya marainiya cikin gaskiya da ba ta sadakin da ya dace da abin da ’yan mata masu matsayi irin nata suke samu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na da, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta bayanin A’isha da Alƙur’ani 4:3 da 4:127. Mai kula da maraya bai kamata ya yi amfani da matsayinsa ya ba yarinya marainiya sadaki ƙasa da wanda ya dace ba. Wannan ƙa’ida tana kare dukiyarta da haƙƙoƙinta na aure; idan mai kula ba zai iya yin adalci ba, bai kamata ya aure ta ba. Mazhabobin fikihu ma suna jaddada cewa sadaki haƙƙinta ne, kuma mai kula bai kamata ya cutar da maslahohinta domin amfanin kansa ba.

Darussa na yau
  1. Mai kula da maraya ya kamata ya kiyaye maslahohi da yardar yarinya marainiya sosai idan ana maganar aure.
  2. A bayar da sadaki cikin adalci, kuma kada a yi amfani da iko wajen tauye haƙƙoƙinta.
  3. Duk mai alhakin kulawa ya kamata ya guji rikicin maslaha kuma ya nemi shawara ta adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.