Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4573

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَتْ لَهُ يَتِيمَةٌ فَنَكَحَهَا، وَكَانَ لَهَا عَذْقٌ، وَكَانَ يُمْسِكُهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهِ شَىْءٌ فَنَزَلَتْ فِيهِ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Musa ya ba mu labari, Hisham ya sanar da mu, daga Ibn Jurayj, ya ce: Hisham bin Urwah ya sanar da ni, daga mahaifinsa, daga Aisha — radiyallahu anha — cewa wani mutum yana da wata yarinya maraya da yake kulawa da ita, sai ya aure ta. Yarinyar tana da gonar dabino, kuma mutumin ya aure ta ne saboda wannan gonar ba don soyayya ba. Sai Ayar Allah ta sauko game da halinsa: {Kuma idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ga marayu ba} (4:3). Mai ruwaye ya kara da cewa: Ina tsammanin ya ce waccan yarinyar marayar tana da tarayya da shi a cikin wannan gonar dabino da kuma dukiyarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai kula bai halasta ya auri yarinya marainiya saboda dukiyarta ko zaluntar ta.

Asali da dalili

‘A’isha ta danganta wannan lamari da ayar Al-Qur’ani ta 4:3: wani mutum yana kula da wata yarinya marainiya, ya aure ta, amma bai yi mata adalci game da rabonta a dukiyarsa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yarinya marainiya

Yarinya da ta rasa mahaifinta kafin ta balaga.

gonar dabino

Wani fili mai itatuwan dabino da zai iya samar da dukiya da kuɗin shiga.

yin adalci

Gane haƙƙin mutum cikin gaskiya kuma kada a zalunce shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan riwaya da bayanin ayar Al-Qur’ani ta 4:3: waliyyin da yake son auren yarinyar marainiyar da yake kula da ita bai kamata ya ba ta sadaki ƙasa da abin da ya dace da ita ko ya ƙwace dukiyarta ba bisa haƙƙi ba. Ayar tana gargaɗi game da cin zarafin amanar waliyyanci, kuma tana sanya adalci a matsayin sharadi. Haka kuma, mazhabobin fikihu sun amince cewa yarinya marainiya tana riƙe da haƙƙoƙinta na dukiya, kuma aure bai kamata ya tauye sadakinta ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana kula da dukiyar maraya, ka riƙa rubuta bayananta a fili kuma ka kare rabonsa.
  2. Kada ka auri wanda yake ƙarƙashin kulawarka don samun damar mallakar dukiyarsa; ka tabbatar da yardarsa ta gaskiya da kuma kiyaye haƙƙoƙinsa.
  3. Idan kana shakka game da aure ko waliyyanci, ka nemi shawarar malami masani kuma mai zaman kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.