Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4585

An rawaito daga Az-Zubair ibn al-Awwam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ، كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Urwah: Ya ce Az-Zubair ya yi takaddama da wani mutumin Ansari game da magudanar ruwa a yankin Harra. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Yi shayarwa farko, ya Zubair, sannan ka bar ruwan ya wuce zuwa ga makwabcin ka." Mutumin Ansarin ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, (Shin hakan yana faruwa ne) saboda dan uwanka ne?" Sai fuskar Annabi ﷺ ta ja bisa fushi, ya ce: "Yi shayarwa, ya Zubair, sannan ka tare ruwan har ya kai ga bango, kafin ka bar shi ya wuce zuwa ga makwabcin ka." Don haka Annabi ﷺ ya bai wa Az-Zubair cikakken hakkinsa bayan mutumin Ansarin ya sa shi fushi. Da farko Annabi ﷺ ya yi musu shawara mai amfani ga bangarorin biyu. Az-Zubair ya ce: "Ba na tsammanin waɗannan ayoyin sun sauka sai don wannan lamari: {A'a! Ubangijinka na rantsuwa, ba za su yi imani ba har sai sun mayar da kai mai yanke hukunci a abin da ke tsakaninsu.}"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙali yana kare haƙƙi kuma yana yanke hukunci ba tare da nuna bambanci ba.

Asali da dalili

Az-Zubair da wani mutum daga Ansar sun yi gardama kan magudanar ruwa a Al-Harra. Bayan mutumin ya nuna shakku kan rashin son zuciya a hukuncin farko, Annabi ﷺ ya ba Az-Zubair cikakken haƙƙinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Harra

Wani yanki kusa da Madina mai duwatsun aman wuta masu duhu.

Magudanar ruwa

Wata hanya ta halitta da ruwa ke bi zuwa gonaki.

Har zuwa bango

Umarni ne na tsayar da ruwan har sai ya isa ƙasar Az-Zubair yadda ya kamata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa alƙali zai iya fara ba da shawarar sulhu mai adalci, amma idan ɓangarorin suka buƙata, dole ne ya ba mai haƙƙi haƙƙin da aka tabbatar. Zargin son zuciya bai kamata ya sa alƙali ya karkatar da gaskiya ba; hukunci ya dogara da hujja da adalci, ba zumunta ba. Ayoyin Alƙur’ani da Az-Zubair ya ambata suna jaddada cewa imani yana buƙatar karɓar hukuncin Annabi ﷺ. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna haƙƙin ruwa da ban-ruwa cikin ƙa’idoji mafi faɗi game da mallaka, al’ada da hana cutarwa.

Darussa na yau
  1. Kai rikici ga hukuma mai zaman kanta kuma mai iko, sannan ka amince da hukuncin da ya dogara da gaskiya.
  2. Mai yanke hukunci ya nisantar da son kai da dangantakar iyali daga tantancewarsa.
  3. Da farko a nemi mafita mai ma’ana; idan aka ƙi ta, a bayyana haƙƙin sarai kuma a aiwatar da shi da daidaito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.