Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4594

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏

Fassara

Al-Bara ya ruwaito cewa: Lokacin da aka saukar da ayar:

"Ba su zo daya ba masu zama a gida daga cikin Masu Imani," (4:95), Annabi ﷺ ya ce: "Ku kira wane." Sai ya zo gare shi dauke da tawada da allo ko kuma kafadar raƙumi. Annabi ﷺ ya ce masa: "Rubuta: 'Ba su zo daya ba masu zama a gida daga cikin Masu Imani da kuma masu yin jihadi a hanya ta Allah.'" A bayan Annabi ﷺ akwai Ibn Umm Maktum wanda ya ke zaune, sai ya ce: "Ya Rasulan Allah! Ni makaho ne." Sai nan take aka saukar da maimakon ayar da: "Ba su zo daya ba masu zama a gida daga cikin Masu Imani, sai dai masu nakasa, da kuma masu yin jihadi a hanya ta Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wahayin ya keɓe mayaƙa daga auna su da waɗanda suka zauna a gida saboda nakasa.

Asali da dalili

Sa’ad da ake rubuta ayar game da muminai da suka zauna a gida, sahabin nan makaho Ibn Umm Maktum ﷺ ya bayyana cewa ba zai iya shiga ba. Sai aka saukar da keɓancewar mutanen da ke da nakasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
waɗanda suka zauna a gida

Muminai waɗanda ba su shiga yaƙi ba.

nakasa

Rashin lafiyar jiki ko wata ingantacciyar matsala da ke hana shiga.

ƙashin kafaɗa

Ƙashi mai faɗi wanda aka yi amfani da shi a nan a matsayin wurin rubutu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan lamari da Alƙur’ani 4:95: ayar ta bambanta tsakanin waɗanda suka koma baya ba tare da ingantaccen uzuri ba da waɗanda suke ƙoƙari a tafarkin Allah. Ƙarin kalmar «sai dai waɗanda ke da nakasa» yana nuna cewa ba a ɗora wa waɗanda ba za su iya shiga ba hukunci irin na sauran mutane. Malamai kuma sun jaddada cewa Annabi ﷺ ya tabbatar an rubuta wahayi daidai, kuma tambayar wani sahabi na iya zama sanadin ƙarin bayani game da aya.

Darussa na yau
  1. Kada ku ɗauki mutane kamar suna da damar yin abu iri ɗaya; ku yi la’akari da ainihin ƙuntatawarsu.
  2. Ku rubuta saƙonni masu muhimmanci a hankali, kuma ku tabbatar kalmominsu sun cika.
  3. Ku nemi ƙarin bayani idan wata ƙa’ida ta gama-gari ba ta bayyana ta shafi halinku ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.