Sahih al-Bukhari, hadisi na 4600
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Ubaid bin Ismail ya ba mu labari, Abu Usama ya ba mu labari, Hisham bin Urwa ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha — رضي الله عنها —:
"{Suna neman hukunci daga gare ka game da mata. Ka ce: Allah ne yake ba ku hukunci a kansu" har zuwa maganarsa: "{...kuma kuna son ku aure su}." Ta ce: Wannan yana nufin mutumin da ke da yarimarau a hannunsa, shi ne mai kula da ita kuma magajinta. Tana haɗuwa da shi a dukiyarsa, har ma a gonakin dabino, sai ya so ya aure ta, amma ya ƙi ya aurar da ita ga wani don kada wani ya zo ya haɗu da shi a dukiyar kamar yadda ta haɗu, saboda haka sai ya hana ta aure, sai wannan ayar ta sauka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wali ba zai hana yarinya marainiya aure domin amfanin kansa ba.
A’isha ta bayyana cewa Alƙur’ani 4:127 yana magana ne game da wali mai kula da yarinya marainiya, wanda yake hana ta aure domin kare ribar kansa ta kuɗi.
Mutumin da ke da alhakin kulawa da kare muradun wanda bai kai shekarun balaga ba.
Yarinya wadda mahaifinta ya rasu kafin ta balaga.
Hana ta shiga aure; a nan, don riƙe dukiya domin amfanin kansa.
Malaman tafsirin farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta bayanin A’isha da haramcin zaluntar ’yan mata marayu. Wali dole ne ya kare hakkokinsu da dukiyarsu, kuma bai halatta ya yi amfani da matsayinsa ya tilasta mata ta aure shi ko ya hana ta auren wani saboda ribar kuɗi ta kansa ba. Malaman fikihu sun jaddada cewa auren yarinya marainiya ba haramun ba ne shi kaɗai, amma dole ne a kiyaye muradunta da ƙa’idojin da suka dace game da yardarta da sadaki na adalci.
- Kada ka taɓa amfani da matsayin wali don karkatar da zaɓin auren wani ko dukiyarsa domin amfanin kanka.
- Duk wanda ke kula da marainiya ya kamata ya kiyaye hakkokinta a hankali kuma ya yi la’akari da muradunta cikin adalci.
- Idan kana da shakku game da waliyyanci, yarda ko dukiya, nemi shawara daga malami mai ilimi kuma amintacce.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.