Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4601

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏‏.‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Hisham bin Urwah ya sanar da mu, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha — radiyallahu anha — {

"Idan mace ta ji tsoron tashin kai ko karkacewa daga mijinta"}. Ta ce: Wani namiji yana da mata amma bata burge shi sosai ba kuma yana son rabuwa da ita, sai ta ce masa, "Na halasta maka game da batina." Sai aka sauko da wannan ayar dangane da hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta bayyana cewa mace za ta iya barin wasu haƙƙoƙinta domin a ci gaba da zaman aure.

Asali da dalili

A’isha ta kawo misalin wani mutum da ba ya jin ƙauna sosai ga matarsa kuma yake son ya sake ta; sai matar ta ce masa ya ’yantu daga abin da take nema a kansa. Riwayar ta danganta wannan da Alƙur’ani 4:128.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Nushuz

Rashin jituwa mai tsanani ko rashin sauke nauyin aure.

I’raad

Ƙyama ko juya wa mata baya.

“A wajena, ka ’yantu”

Mace ta bar wasu haƙƙoƙinta da take da su a kan mijinta domin a ci gaba da auren.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan labari da Alƙur’ani 4:128, suna kuma tattauna tsarin da za a iya yi idan ana fargabar ma’aurata za su rabu. Mace na iya amincewa ta bar wasu haƙƙoƙi domin a kiyaye dangantakar; irin waɗannan yarjejeniyoyi ya kamata su kasance bisa yardar juna, kuma bai kamata a yi amfani da su wajen halatta zalunci ko tilastawa ba. Mazhabobin fikihu suna duba inganci da sakamakon takamaiman yarjejeniyoyi bisa ƙa’idodinsu game da aure da ciyarwa.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna matsalolin aure cikin gaskiya, ku kuma nemi yarjejeniyoyin da ma’auratan biyu suka amince da su da son rai.
  2. Idan yarjejeniya mai muhimmanci ta shafi nauyin aure, ku nemi shawarar malami amintacce ko wata hukuma mai iko.
  3. Kada ku yi amfani da barin haƙƙoƙi a matsayin hanyar matsa lamba; ku yi wa juna adalci da girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.